УСИНОВИТИ - переклад на Англійською

• adopt
• adopting

Приклади вживання Усиновити Українська мовою та їх переклад на Англійською

то завжди зможемо усиновити.
we could always adopt.

Особи, які не перебувають у шлюбі між собою, не можуть усиновити одну і ту ж дитину.
The persons which aren't married among themselves can't adopt the same child.

надання дозволу прийомним батькам усиновити її сина.
let foster parents adopt her son.

Було б ідеально, якщо б можна було кожну дитину усиновити, а ще краще, якби взагалі сиріт не було!
It would be perfect if every child could be adopted or the best would be if there were no orphans at all!

Кількість дітей, яку може усиновити один усиновлювач, законом не обмежується.
The number of children who may be adopted by an adopter shall not be restricted by law.

Кількість дітей, яку може усиновити один усиновитель, законодавством не обмежується.
The number of children who may be adopted by an adopter shall not be restricted by law.

На певних територіях немає чиновників, які від імені держави зобов'язані поставити свої підписи, щоб дитину завтра могли усиновити, влаштувати в сім'ю.
In certain areas, there are no officials who can sign documents on behalf of the state that would allow the child to be adopted or brought into a family.

Якщо ви усиновити дитину, хто провів час у прийомних сім'ях,
If you adopt a child who was in foster care,

Іноді вони не в змозі орендувати будинок, усиновити дитину, подати заяву на банківський кредит,
Sometimes they are not able to rent a home, adopt a child, apply for a bank loan,

Іноді сім'я вирішує прийняти дитину на довгостроковій основі замість того, щоб усиновити його, оскільки вони знають, що їм буде необхідна підтримка протягом багатьох років, і вони хочуть бути
Sometimes a family decides to long-term foster a child instead of adopting him because they anticipate that they will need a high level of support for many years

Іноді вони не в змозі орендувати будинок, усиновити дитину, подати заяву на банківський кредит,
Sometimes they are not able to rent a home, adopt a child, apply for a bank loan,

Я сподіваюся, що, якщо ви розглядаєте додавання німецьку вівчарку в якості члена вашої родини, що ви усиновити одного з одного з багатьох рятує там,
I hope that if you are considering adding a German Shepherd as a member of your family that you adopt one from one of the many rescues out there,

наприклад, усиновити дитину.
for example, adopt a child.

здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні
capabilities of the person wishing to adopt the child, to provide stable

Персі Шеллі вирішив усиновити місцеву дитину,
that Percy Shelley decided to adopt a local child;

Отче, духовно усиновити ненароджену дитину
Father, to adopt spiritually an unborn child,

Отче, духовно усиновити ненароджену дитину
Father, to adopt spiritually an unborn child

Громадяни Російської Федерації, які бажають усиновити дитину, подають до органу опіки
Citizens of the Russian Federation wishing to adopt a child file with the guardianship

Обов'язкове особисте участь осіб(особи), які бажають усиновити дитину, у процесі усиновлення не позбавляє їх права мати свого представника, а також користуватися послугами перекладача.
The mandatory personal participation of persons wishing to adopt a child in the adoption process does not deprive them of the right to have their representative at the same time, and also to use the services of an interpreter when necessary.

Якщо виникло бажання усиновити конкретну дитину, потрібно подати відповідну заяву
If you have a desire to adopt, you need to submit an application to service on children affairs