Приклади вживання Been adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have seen how many bills have already been adopted.
Ви бачили, скільки законопроектів уже проголосовано.I don't know why he hasn't been adopted.
He added that the law on the opposition has not been adopted yet; it has not got the functions of controlling the power.
Він додав, що досі не прийнятий закон про опозицію, і вона не має жодних функцій для контролю влади.The manner in which recent changes to the Constitution have been adopted raises a number of questions not limited by the jucial reform only.
Спосіб, у який були прийняті нещодавні зміни до Конституції, піднімає ряд питань, що не обмежуються лише судовою реформою.In our case the bill has already been adopted after the first reading so the procedure of bill cancellation that is spoken of in public cannot be applied.
У нашому ж випадку законопроект вже прийнятий у першому читанні, тому про процедуру відкликання законопроекту, про яку заявляється привселюдно, говорити не доводиться.Since the establishment of the People's Republic of China on October 1st 1949, four constitutions have been adopted and amended in 1954, 1975, 1978 and 1982.
Після утворення КНР в грудні 1949 було прийнято чотири Конституції(в 1954, 1975, 1978 і 1982 роках).Many laws have been adopted penalizing journalists on such spurious charges as"insulting the president,""blasphemy" or"supporting terrorism.".
У багатьох країнах, зазначається у тексті, були прийняті закони, що криміналізують такі дії як«образа президента»,«богохульство» чи«підтримку тероризму».for 2017, the ratification of the Istanbul Convention has not been adopted.
станом на 2017 рік закон про ратифікацію Стамбульської конвенції не прийнятий.In recent years, a number of regulatory documents have been adopted in Ukraine, aimed to make the process of budget spending more open and accessible.
Протягом останніх років в Україні було прийнято ряд нормативних документів, які мають на меті зробити більш відкритим та доступним процес використання бюджетних коштів.as well as the amnesty had already been adopted, but did not come into force.
закони про особливий статус Донбасу і про амністію вже були прийняті, проте не вступили в силу.it has already been adopted on first reading
він вже прийнятий в першому читанніthe reorganization of the tax militia has never been adopted.
Since then, another 5 draft laws have been adopted, which supplement and improve it.
З тих пір було прийнято ще 5 законопроектів, які його доповнюють і поліпшують.Since the beginning of the occupation, at least 22 court decisions have been adopted to punish the storage of literature,
З початку окупації було ухвалено як мінімум 22 судових рішення про покарання за зберігання літератури,As reported«Interfax» broad amendments to the tax code have already been adopted and approved by Ilham Aliyev, President of Azerbaijan.
Як повідомляє«Інтерфакс», всі необхідні поправки в податковий кодекс вже були прийняті і затверджені Ільхамом Алієвим, Президентом Азербайджану.The idea of the Technology Pactt of the Netherlands has already been adopted in Denmark, Estonia,
False start of Chornobyl radiation and environmental biosphere reserve: the law has not been adopted, the decree does not function.
Головна> Соціалка> Фальшстарт Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника: закон не прийнятий- указ не діє.which had previously been adopted by both the US Congress.
який раніше було ухвалено обома палатами американського Конгресу.a key area for aerodynamic drag that has been adopted by virtually all manufacturers today.
які later switched to its own open source codebase which has now been adopted by many other wikis.
потім перейшла на власну відкриту базу кодів Mediawiki, яку тепер перейняли багато інших вікі.
