ПЕРЕЙНЯЛИ - переклад на Англійською

• adopted
• took over
• learnt
• have picked up
• are picking up

Приклади вживання Перейняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зародилася в Африці ідею швидко перейняли в Техасі і високо оцінили в інших жарких регіонах США.
Originating in Africa, the idea quickly took over in Texas and appreciated in other tropical regions of the US.

Багато вожді західних тюрків перейняли буддизм у місцевого населення
Many Western Turk leaders adopted Buddhism from the local people

Отже, після завоювання Китаю вони просто перейняли китайські міста,
So upon conquering China, they just took over the Chinese cities,

Збройні сили України які утворилися під час розпаду[[СРСР]], перейняли радянський зразок військових звань,
The armed forces of Ukraine, formed during the collapse of the USSR, adopted the Soviet model of military ranks,

Зрештою, військові сили перейняли Пекін і розгромили боксерів,
The military force ultimately took over Beijing and defeated the Boxers,

яку можна з нетерпінням чекати, і ми хочемо, щоб усі інші фріланс-сайти перейняли цей сталий, компетентний
we wish all other freelancer sites adopted this steady, competent

по дорозі його перейняли лікарі швидкої допомоги.
on the way he took over the ambulance doctors.

а мусульмани перейняли його і зробили частиною своєї релігії.
and Muslims adopted it and made it a part of their religion.

грецькі колоністи назвали її Артемідою і перейняли вже наявний культ.
found temples to her, they named her Artemis and took over the existing cult.

Вони були пов'язані з попередніми культурами в басейні Мексики, таких як культура Теотіуакана, стиль будівель яких вони перейняли і адаптували.
They were related to the preceding cultures in the basin of Mexico such as the culture of Teotihuacan whose building style they adopted and adapted.

Зі смертю Жана Джозефа його дружина Марі Клер Рей Бертран та його син перейняли книгарн.
With the death of Jean Joseph, his wife Marie Claire Rey Bertrand and his son took over the bookstore destinations.

тканини поступово наздогнали за якістю східний імпорт і перейняли багато елементів їх дизайну.
cloth gradually caught up with the quality of Eastern imports, and adopted many elements of their designs.

називали її Артемідою і перейняли існуючий там культ.
they named her Artemis and took over the existing cult.

зародилося воно в Бухарі, і після іранців його перейняли турки.
it was born in Bukhara, and after it took over the Turks Iranians.

Замість аналізу компромісів дослідники перейняли звичку гіперболи, яка колись була зарезервована для маркетингу.
Instead of analyzing tradeoffs, the researchers had picked up the habit of hyperbole that was once reserved for marketing.

У наступні роки цю традицію перейняли інші європейські країни
In next years this tradition was taken over by other European counties

Вражаюче, що виробники пшениці перейняли досягнення технології
Impressively, wheat growers have adopted advances in technology

Ідею Технологічного Пакту Нідерландів вже перейняли у Данії, Естонії,
The idea of the Technology Pactt of the Netherlands has already been adopted in Denmark, Estonia,

Натомість, радикальні праві мають менше принципів- багато подібних партій перейняли квазіліву протекціоністську економічну політику, але водночас залишаються рішучими противниками імміграції.
Conversely, the radical right has fewer principles- many parties have adopted a quasi-left protectionist economic position while remaining staunchly anti-immigrant.

Закарпатські винороби традицію свята молодих вин перейняли від французьких колег,
Transcarpathian winemakers tradition of young wines borrowed from French colleagues,