ПРИЙМАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was taken
• was adopted
• was sinless

Приклади вживання Приймалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пожертвування приймалося дияконами, а списки тих, хто прийшов з приношенням, згадувалися з молитвою під час освячення їжі.
This donation was received by the deacons, and the lists of those who came with the offering were mentioned with a prayer during the consecration of the food.

Намагатися, щоб кожне наше рішення приймалося в інтересах користувачів наших послуг;
To try to take our every decision in the interests of users of our services;

Він додав, що на засіданні Ради Федерації, на якому приймалося рішення про використання російських військ у Криму,"про Януковича не говорили".
He added that at the meeting of the Federation Council, which accepted the decision about using Russian troops in the Crimea,“Yanukovych said.”.

Коли приймалося рішення про укладення шлюбного союзу,
When the decision was made to enter into a marriage,

Кількість відсутніх дітей має бути 20-25% і вище для того, щоб приймалося рішення щодо карантину.
Number of missing children to be 20-25% or higher in order to decisions taken on forarantynu.

Вона висловила жаль, що на засідання традиційно не прийшли представники телеканалів, щодо яких приймалося рішення.
She regretted that the meeting had not traditionally been attended by representatives of the TV channels about which the decision was made.

рішення про вторгнення приймалося у повному усвідомленні того, яку катастрофу це спричинить за собою.
the decision to invade was made in full awareness of what a disaster this will cause.

рішення про вторгнення приймалося у повному усвідомленні того, яку катастрофу це спричинить за собою.
the decision to invade was made in full knowledge of the disaster which would follow.

рішення про вторгнення приймалося у повному усвідомленні того, яку катастрофу це спричинить за собою.
the decision to invade was made in full knowledge of the disaster that would follow.

що рішення приймалося в інтересах самих спортсменів.
said the decision was in the interests of the athletes themselves.

в попередні роки попри внесення на розгляд питання затвердження відповідних наборів рішення по ним не приймалося.
adopted by the Government, as in previous years, despite the submission of the issue for consideration no relevant decision was taken.

Прикро відзначити, що таке жорстке рішення в історії конвенції не приймалося жодного разу щодо будь-якої із Сторін, і Україна зараз має усі шанси стати володаркою цієї“антипремії”.
It is especially regrettable in view of the fact that in the history of the Convention such a strict decision has never been adopted regarding any Party, and Ukraine has all the chances to be the first to win this“anti-award”.

Якщо врахувати, що воно(рішення арбітражу) приймалося в 2014 році, а зараз вже 2019-й,
If we consider that it(the arbitration decision) was made in 2014, and now it is already the 2019,

У рік приймалося 90 студентів, з яких: 34 студента фінансувалися на кошти приватних грантів, 10 студентів навчалися безкоштовно на кошти уряду,
Ninety students per year were accepted where, 34 students were financed by private foundation grants, 10 students received

на основі якого приймалося рішення про подальші дії компанії на ринку Великобританії.
on the basis of which a decision was made on the company's further actions in the UK market.

проект Сенцова, приймалося об'єктивно, без усілякого впливу
project Sentsov, taken objectively, without all the influence

будь-яка жива істота приймалося ними за ворога, якого треба було знищити.
every living creature was made by them for the enemy, who had to be destroyed.

мешканцям Москви рекомендувалося залишатися в приміщенні під приводом“штормового попередження”, в той час як для тих, хто знаходився поруч з вибухом, таких запобіжних заходів не приймалося.
were apparently urged to stay indoors under the ruse of a storm warning while no such precautions were taken for those near the explosion.

рішення про позбавлення Януковича звання президента приймалося простою більшістю.
while the decision to deprive Yanukovych the title of President was made by a simple majority.

проект Сенцова, приймалося об'єктивно, без жодного впливу
project Sentsov, taken objectively, without all the influence