ПОВИННІ ВІДПОВІДАТИ - переклад на Англійською

• must meet
• must comply
• should meet
• must conform to
• must correspond to
• must match
• have to meet
• should comply
• should match
• should correspond to
• shall comply
• shall meet
• should be consistent
• need to meet
• shall conform
• have to respond
• must fit
• have to match
• must respond
• must fulfill
• should answer
• would have to comply
• should fit
• should be appropriate
• shall correspond to
• should be responsible
• should conform to
• must satisfy
• must be consistent
• must fulfil
• should fulfill
• need to match
• need to comply
• are required to meet
• must follow

Приклади вживання Повинні відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаміни повинні відповідати віку або мати варіанти дозувань для різного віку.
Vitamins should be consistent to the age or to provide dosage options according to different age.

Книги повинні відповідати віку дитини.
Books should correspond to the child's age.

Розміри підписів на рисунках повинні відповідати розміру Times New Roman 14.
Size of signatures in the figures should match the size of Times New Roman 14.

телепродажалкогольних напоїв повинні відповідати наступним вимогам.
teleshopping for alcoholic beverages shall comply with the following criteria.

Ми повинні відповідати новим потребам нового покоління батьків".
We need to meet the new needs of a new generation of parents.".

Патрони до службової зброї повинні відповідати вимогам державних стандартів Російської Федерації.
Patrons to the service weapon should correspond to requirements of state standards of the Russian Federation.

Імена файлів повинні відповідати імені папки точно.
File names should match folder name exactly.

Регіональні стандарти повинні відповідати принципам цієї Конвенції;
Regional standards should be consistent with the principles of this Convention;

Ви повинні відповідати вимогам, що пред'являються до кандидата провінцією, яка номінує Вас;
You need to meet the eligibility requirements of the province that nominates you.

Номери малюнків повинні відповідати порядку розміщення в тексті.
Numbers of figures should correspond to the order of placement in the text.

Костюми та маски повинні відповідати темі Карнавалу.
Costumes and masks should match the theme of the Carnival.

Крім того, ці контейнери повинні відповідати положенням цієї статті.
In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.

Стандарти проведення зовнішнього аудиту повинні відповідати міжнародним стандартам.
Standards of external audit practice should be consistent with international standards.

Факти повинні відповідати теорії, а не навпаки.
The facts must fit the theory rather than the other way around.

Будівлі повинні відповідати своєму призначенням і забезпечувати сприятливі умови для діяльності людини.
Buildings should correspond to the appointment and provide favorable conditions for activity of the person.

Вони повинні відповідати розмірам кухонного приміщення.
They should match the size of the kitchen premises.

Ми вважаємо, що зміни в законодавстві повинні відповідати міжнародним тенденціям.
We believe that changes in legislation should be consistent with international trends.

Вісім найбільших банків у цій групі повинні відповідати ще більш жорстким стандартам.
The eight largest banks in the group need to meet even tougher standards.

Для гри ви повинні відповідати 6 номерів з будь-яким з 90 ймовірних чисел.
To play you have to match 6 numbers with any of 90 probable numbers.

Організація і стратегія повинні відповідати один одному;
Structure and strategy must fit with each other.