MUST MEET THE REQUIREMENTS - переклад на Українською

auxiliary materials used for the production of confectionery products must meet the requirements of existing standards

допоміжні матеріали, що застосовуються для виробництва кондитерських виробів, повинні відповідати вимогам існуючих стандартів

However, any restrictions to the exercise of this right must meet the requirements of Article 10, paragraph 2, of the Convention.

Тим не менш, будь-які обмеження на здійснення цього права повинні відповідати вимогам пункту 2 статті 10 Конвенції.

Electrical wiring must meet the requirements of building regulations for electrical wiring in a wooden house on fire safety.

Електрична проводка повинна задовольняти вимогам будівельних нормативів до електропроводки в дерев'яному будинку по забезпеченню пожежної безпеки.

To be eligible to become a Canadian citizen, you must meet the requirements in all of the following areas.

Для того, щоб отримати право стати громадянином Канади, Ви маєте відповідати вимогам всіх нижчезазнечених сфер.

Each of the heirs must meet the requirements of the creditor personally,

Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто,

the quality of your must meet the requirements for drinking water.

за якістю свого повинна відповідати вимогам, що пред'являються до питної води.

Germany has set three conditions for support of the project: Nord Stream must meet the requirements of the law, does not threaten the transit of gas through the Ukraine,

Німеччина встановила три умови для підтримки проекту Nord Stream який повинен відповідати вимогам законодавства, не загрожувати транзиту газу через територію України

an applicant must meet the requirements of sections 101( a)( 15)( B),(F)

аплікант повинен відповідати вимогам, викладеним у розділах 101(a)(15)(B)

the floors must meet the requirements of strength(for Abrasion

підлоги повинні відповідати вимогам міцності(на стиранність

an applicant must meet the requirements of sections 101(a)(15)(B)

аплікант повинен відповідати вимогам, викладеним у розділах 101(a)(15)(B)

Ukrainian plastic surgeons need to exchange experiences with the international community of plastic surgeons and must meet the requirements of modern patients regarding the quality

Українські пластичні хірурги потребують обмін досвідом з світовою спільнотою пластичних хірургів, повинні відповідати вимогам сучасного пацієнта щодо якості

Within 30 calendar days from the date of receipt of such a request, the taxpayer is obliged to submit documentation regarding controlled transactions, which must meet the requirements established by the TCU.

Протягом 30 календарних днів з дня отримання такого запиту платник податків зобов'язаний подати документацію щодо контрольованих операцій, яка повинна відповідати вимогам, встановленим ПКУ.

The sawn timber must meet the requirements of grades 1-3 of GOST.

Пиломатеріал повинен відповідати вимогам 1-3 сорту ГОСТ 26002-83.

Consular officials monitor the conditions of detention, which must meet the requirements of hygiene and sanitation, the progress of the case,

Консульські посадові особи стежать за умовами утримання під вартою, які мають відповідати вимогам гігієни та санітарії,

battery chargers and their operation must meet the requirements of"Electrical Installation Rules","Rules of technical operation of electrical consumers" and"Safety Rules for operation of electrical consumers.".

зарядних пристроїв і їх експлуатація повинні відповідати вимогам"Правил улаштування електроустановок»,«Правил технічної експлуатації електроустановок споживачів» і«Правил техніки безпеки при експлуатації електроустановок споживачів».

technical re-equipment as well as technological processes must meet the requirements of the fire safety regulations.

технічного переоснащення, а також технологічні процеси повинні відповідати вимогам нормативно- правових актів з пожежної безпеки.

work in the same way as interior items must meet the requirements of Feng Shui.

точно так само, як і предмети інтер'єру, повинні відповідати вимогам Фен-Шуй.

but all products must meet the requirements of the diet, not have in the composition of prohibited spices,

але всі продукти повинні відповідати вимогою дієти, не мати в складі заборонених спецій,

Any community member who has been granted access rights at the time this Policy becomes effective must meet the requirements of Sections(a)-(c) of this Policy within ninety(90)

Будь-який учасник спільноти, який отримав права доступу на той час, як ця Політика вже вступила в дію, повинен відповідати вимогам, описаним у пунктах(а)-(в)

Due to the lack of currently industry standards for higher education in the specialty of mediator as well as the lack of specialty“Mediation” in the State Classifier of Professions of Ukraine the program results of training must meet the requirements of the National Qualifications Framework for the eighth(master's) qualification level.

У зв'язку із відсутністю на даний час галузевих стандартів вищої освіти за фахом медіатора, а також відсутності спеціальності«Медіація» у Державному класифікаторі професій України, програмні результати навчання повинні відповідати вимогам Національної рамки кваліфікацій для восьмого(магістерського) кваліфікаційного рівня.