Приклади вживання To meet the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SAE's curriculum has been carefully crafted in consultation with leading industry practitioners to meet the requirements of the global creative media industries.
Навчальна програма SAE була ретельно в консультації з провідними фахівцями-практиками галузі для задоволення потреб глобальних творчих індустрій ЗМІ.Cleaning measures should be taken before entering the atmosphere to meet the requirements of exhaust emission standards.
Перед входом в атмосферу слід вжити заходів для чищення, щоб задовольнити вимоги стандартів вихлопних газів.However, accessing the EU market was both difficult and risky as it was unclear if Ukraine would be able to meet the requirements before the whole sector would collapse.
Але доступ на ринок ЄС був важким і ризикованим, адже не було ясно, чи Україна у змозі задовольнити вимоги, чи весь агросектор буде зруйновано.all rooms are equipped with all necessary furniture and appliances, to meet the requirements of each client.
при цьому всі номери обладнані всіма необхідними меблями і технікою, щоб задовольнити вимоги кожного клієнта.Students with foreign qualification are expected to meet the requirements equivalent to the minimum ones required to students with an Italian degree.
Очікується, що студенти з іноземною кваліфікацією відповідатимуть вимогам, що еквівалентні мінімальним для студентів з італійською ступенем.has since failed to meet the requirements to be given the next tranche.
але з того часу не виконала вимог щодо надання наступного траншу.Our curriculum is designed to meet the requirements for licensure that prevail in the United Arab Emirates,
Наша навчальна програма призначена для задоволення вимог до ліцензування, які превалюють в Об'єднаних Арабських Еміратах,This programme is designed to meet the requirements for a flight crew position with European Airline
Ця програма призначена для задоволення вимог до посади літака екіпажу з Європейською авіакомпанієюEnsure that prison regimes and facilities are flexible enough to meet the requirements of pregnant women,
Забезпечити достатню гнучкість тюремних режимів та умов для задоволення потреб вагітних жінок,If the buyer fails to meet the requirements for which the warranty obligations are in force,
Masters designed to meet the requirements of its students.
призначений для задоволення потреб своїх студентів.Inefficient use of power resources as a result of failure to meet the requirements established by state standards,
Непродуктивне витрачання енергетичних ресурсів внаслідок недотримання вимог, установлених державними стандартаминадаються органам державної статистики, мають бути достатніми для задоволення потреб державної статистики.Employees want to have data on the ability of an enterprise to meet the requirements of increasing wages
Наймані працівники хочуть своєму розпорядженні дані про здатність підприємства задовольняти вимогам підвищення заробітної платиGas deliveries via the first stretch of the gas pipeline are designed wholly to meet the requirements of the growing Turkish market.
Що поставки газу по першій нитці газопроводу будуть цілком призначені для задоволення потреб зростаючого ринку Туреччини.including those equipped to meet the requirements of the new educational space,
в тому числі обладнаних за вимогами нового освітнього простору,A distinctive feature of our company is to meet the requirements of importing countries, applying methods of
Відмінною рисою нашої компанії є виконання вимог країн-імпортерів щодо методів фумігації в порту навантаженняПланування системи управління якістю з метою задоволення вимог, викладених у 4. 1, а також цілей у сфері якості;Trying to meet the requirements of the contemporary labour market,
set time guidelines for these exchanges to upgrade in order to meet the requirements or face possible closure.
встановленими принципами часу для цих обмінів для поновлення з метою задоволення вимог або особи можливого закриття.
