TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS - переклад на Українською

The reason for the refusal was failure to comply with the requirements of the Constitution and the law on residence in Ukraine during the last five years.

Він не дотримався вимоги Конституції України та закону щодо проживання в Україні протягом останніх п'яти років.

Helped to amend charter of a charitable organization for it to comply with the requirements of the Tax code of Ukraine.

Супроводили зміни до статуту благодійного фонду для приведення його у відповідність з Податковим кодексом України.

is to comply with the requirements to listen to the charges.

варто підкоритися вимогам, вислухати пред'явлені звинувачення.

should strictly carry out the work in stages and to comply with the requirements to them the technical requirements.

слід строго виконувати роботи поетапно і дотримуватися вимоги до них технічні вимоги.

Hence, it could be useful to keep invoices for a longer period than envisaged in accounting legislation to comply with the requirements on traceability.

Тому, може бути корисним зберігати інвойси протягом тривалішого строку, ніж це передбачено законодавством про бухгалтерський облік, щоб задовольняти вимоги щодо простежуваності.

supplemented in the documentation in order to comply with the requirements of Ukrainian legislation.

доповнено в документації для її відповідності вимогам українського законодавства.

It may happen that some students will find it difficult to comply with the requirements established in the common interest.

Може статися, що деякі учні відчуватимуть труднощі в дотриманні вимог, встановлених у спільних інтересах.

Ukraine pledged to comply with the requirements of securing pluralistic democracy,

Україна зобов'язалась дотримуватись вимог забезпечення плюралістичної демократії,

If the Council of Europe selectively gives Russia the right not to comply with the requirements of the Council of Europe,

Якщо Рада Європи вибірково надасть Росії право не виконувати вимоги Ради Європи,

you agree to comply with the requirements for such licenses as described in our Copyright Policy,

ви погоджуєтеся дотримуватись вимог таких ліцензій, відповідно до наших Правил ліцензування,

If the Council of Europe selectively provides to Russia the right not to comply with the requirements of the Council of Europe,

Якщо Рада Європи вибірково надасть Росії право не виконувати вимоги Ради Європи,

Ukraine pledged to comply with the requirements of ensuring pluralistic democracy,

Україна зобов'язалась дотримуватись вимог забезпечення плюралістичної демократії,

for the maintenance of public safety in a democratic society or for the party to comply with the requirements of its international legal obligations.

забезпечення громадської безпеки в демократичному суспільстві або для Сторони, щоб відповідати вимогам своїх міжнародних правових зобов'язань.

In order to comply with the requirements of national legislationthe administration of Lardi-Trans.">

Для дотримання вимог національного законодавства

are equally obliged to comply with the requirements of the Armed Forces Military Regulations regarding the use of weapons

однаково зобов'язані виконувати вимоги бойових статутів ЗСУ щодо застосування зброї при нападі ворога

The Operator takes all necessary measures to comply with the requirements of the Legislation, does not process Personal Data in cases where this is not permitted by the Legislation, does not use Personal Data to the detriment of the User.

Оператор вживає всіх необхідних заходів щодо виконання вимог Законодавства і не оброблює Персональні дані у випадках, коли це не дозволяється Законодавством, не використовує Персональні дані на шкоду Користувачеві.

This should be manifested on the basis of inner conviction and the need to comply with the requirements and norms of law,

Що повинно проявляється виходячи з внутрішнього переконання та необхідності дотримання вимог і норм права,

The Operator shall take all necessary measures to comply with the requirements of the Legislation, shall not process Personal Data in cases where this is not allowed by the Legislation, shall not use Personal Data to the detriment of the User.

the GPO leadership to comply with the requirements of the criminal procedural law,

керівництва ГПУ дотримуватися вимог кримінального процесуального законодавства,

The President of the Republic of Belarus has the right to reject the proposal on holding a referendum if it fails to comply with the requirements of this Code and other acts of legislation of the Republic of Belarus.

Президент Республіки Білорусь має право відхилити пропозицію про поведінку референдуму, якщо воно не відповідає вимогам Виборчого кодексу та інших актів законодавства Республіки Білорусь.