ISPUNJAVA ZAHTJEVE in English translation

• meets the requirements
• fulfils the requirements
• complies with the requirements
• meeting the requirements
• satisfies the requirements

Examples of using Ispunjava zahtjeve in Croatian and their translations into English

je dotični proizvod sukladan s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa te da ispunjava zahtjeve ove Uredbe koji se odnose na proizvod.
to declare that the device concerned conforms to the type described in the EU type-examination certificate and meets the requirements of this Regulation which apply to the device.

Međutim, plutajuće postrojenje s vlastitim pogonom mora imati najmanje jedno sidro koje ispunjava zahtjeve iz članka 10.01. stavka 1.,
However, floating equipment with its own means of propulsion shall have at least one anchor meeting the requirements in Article 10.01(1),

stavljanje na tržište hrane za životinje s dodanim lijekovima i međuproizvoda ispunjava zahtjeve iz poglavlja II.
placing on the market of medicated feed and intermediate products meets the requirements of Chapter II.

ekvivalentni sustav mjerenja koji ispunjava zahtjeve za instrumente razreda 1. ukljuujući preporueni zaslon protiv vjetra, ako se koristi.
equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments inclusive of the recommended windscreen, if used.

tehničko rješenje proizvoda ispunjava zahtjeve ove Direktive koji se na njega odnose.
attests that the technical design of the product meets the requirements of this Directive that apply to it.

zahtjev zaštićene osobe i nakon što provjeri da ta zaštitna mjera ispunjava zahtjeve iz članka 5.
after verifying that the protection measure meets the requirements set out in Article 5.

mi ćemo osigurati da prijenos podataka ispunjava zahtjeve u vezi prekograničnog prijenosa opisanog u tački(3) u nastavku.
we will ensure that the transfer to the third party meets the requirements for cross-border data transfer described in(3) below.

supstrat za uzgoj upotrijebljen u tu svrhu ispunjava zahtjeve utvrđene točkom(a).
the growing medium used for that purpose meets the requirements laid down in(a).

Za operatora prijenosnog sustava kojem se dodijele zadaci certificirat će se da je vlasnički razdvojen i da ispunjava zahtjeve iz članka 43., ali da ne mora posjedovati prijenosni sustav za koji je odgovoran.
The transmission system operator to which the tasks are assigned shall be certified as ownership unbundled and fulfil the requirements provided for in Article 43, but does not have to own the transmission system it is responsible for.

Prijavljeno tijelo neprekidno se obavješćuje o svim promjenama u vezi s općeprihvaćenim najnovijim dostignućima koja pokazuju da odobreni tip možda više ne ispunjava zahtjeve iz ove Uredbe te određuje zahtijevaju li takve promjene dodatna istraživanja.
The notified body shall keep itself apprised of any changes in the generally acknowledged state of the art which indicate that the approved type may no longer comply with the requirements of this Regulation and shall determine whether such changes require further investigation.

neovisni operator prijenosa i da ispunjava zahtjeve iz članka 43., ali da ne mora posjedovati prijenosni sustav za koji je odgovoran.
independent transmission operator and fulfil the requirements provided for in Article 43, but does not have to own the transmission system it is responsible for.

Ako certifikacija ili ponovna certifikacija poduzeća ne ispunjava zahtjeve„sigurne luke”, Ministarstvo trgovine obavješćuje poduzeće o koracima koje treba poduzeti(tj. pojašnjenjima,
If a company's certification or recertification fails to meet Safe Harbour requirements, the Department of Commerce notifies the company requesting steps to be taken(e.g., clarifications,

Proizvođač dokazuje nadležnom operatoru sustava da ispunjava zahtjeve utvrđene u glavi II. ove Uredbe uspješnom provedbom postupka za ishođenje suglasnosti za priključenje svakog proizvodnog modula koji je opisan u člancima od 30. do 37.
The power-generating facility owner shall demonstrate to the relevant system operator that it has complied with the requirements set out in Title II of this Regulation by completing successfully the operational notification procedure for connection of each power-generating module described in Articles 30 to 37.

prijenosa za tvorničko punjenje te pruža kompletnu liniju proizvoda koja ispunjava zahtjeve vašeg automobila.
offers a complete range of products which can meet your car's requirements.

u većini slučajeva ne ispunjava zahtjeve članka 4.
generally fails to comply with the requirements of Article 4(2)(c);

uz uvjet da ispunjava zahtjeve za to radno mjesto.
provided that he satisfies the requirements for that post.

14. stavkom 1. točkama(a) i(b) ispunjava zahtjeve tih odredaba samo ako su dotične osobe stvarno prihvatile/primile europski platni nalog.
and(b) should be deemed to meet the requirements of those provisions only if those persons actually accepted/received the European order for payment.

Imati odobrenu pomorsku sluÅ3⁄4bu od najmanje jedne godine kao dio odobrenog programa osposobljavanja, koji ukljuuje osposobljavanje na brodu koje ispunjava zahtjeve odjeljka A-II/1 Kodeksa STCW i koje je upisano
Have approved seagoing service of not less than 12 months as part of an approved training programme which includes onboard training which meets the requirements of Section A-II/1 of the STCW Code

prijavljena tehnička služba ne ispunjava ili više ne ispunjava zahtjeve za akreditaciju, o tome obavješćuje homologacijsko tijelo države članice koje je prijavilo tu tehničku službu i zahtijeva od njega
does not meet or no longer meets the requirements for its accreditation, it shall inform the approval authority of the Member State which has notified the technical service accordingly

koju je izdalo nacionalno akreditacijsko tijelo kojom se potvrđuje da tijelo za ocjenjivanje sukladnosti ispunjava zahtjeve iz članka 24. ili 25.
issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 24 or 25.