ISPUNJAVA SVE in English translation

• meets all
• fulfills all
• fulfils all
• satisfies all

Examples of using Ispunjava sve in Croatian and their translations into English

Ispunjava sve bitne dijelove certifikata o EU homologaciji tipa,
Complete all the relevant sections of the EU type-approval certificate,

Ako putnik koji otkaže putovanje nađe novog korisnika iste rezervacije, a koji ispunjava sve predviđene uvjete,
If the customer who cancels the tour finds a new user for the same booking who will fulfill all the conditions specified,

ona je cura: ispunjava sve uvjete.
which means she meets all the requirements.

MTOW je ujedno i najveća masa na kojoj je zrakoplov pokazao da ispunjava sve sigurnosne zahtjeve koje se na njega odnose.
MTOW is the heaviest weight at which the aircraft has been shown to meet all the airworthiness requirements applicable to it.

Ovdje je prikladna odredba da država članica može koristiti EDIS samo ako ispunjava sve uvjete.
The proviso that a Member State can make use of the EDIS only if it fulfils all the conditions is appropriate here.

ured ili za priredbe- ispunjava sve potrebe uz pregledne troškove. Genij prilagodbe.
as an office or for events- it meets all your needs at a reasonable price.

Podnositelj zahtjeva za licencu je dužan dokazati da ispunjava sve kriterije i standarde za izdavanje licence.
The applicant is obligated to provide evidence of fulfilling all criteria and standards for the issuance of license.

koji je položio test vremena su najpopularnije, jer ispunjava sve potrebne uvjete.
having passed the test of time are the most popular, as it meets all necessary requirements.

Moramo da se posavetujemo da li ovo ispunjava sve naše potrebe. Znate, Ožujka.
To see if this is gonna meet all our needs. You know, Martha, we're gonna need to confer.

Znate, Ožujka, moramo da se posavetujemo da li ovo ispunjava sve naše potrebe.
You know, uh, Martha, we're gonna need to confer to see if this is gonna meet all our needs.

Znate, Marta, moramo da se posavetujemo da li ovo ispunjava sve naše potrebe.
You know, Martha, we're gonna need to confer to see if this is gonna meet all our needs.

Agroduhan d. o. o. ispunjava sve zakonom propisane uvjete za obavljanje djelatnosti obrade i upisan je u
Agroduhan d. o. o. meets all conditions prescribed by law for performing the processing activities

Od verzije Basic, koja ispunjava sve zahtjeve odredbe o uštedi energije, preko varijante Standard koja se ističe toplinskom izolacijom, sve do verzije Premium s izvrsnim vrijednostima toplinske
From the basic version that meets all the requirements of the latest German Energy Savings Regulation to the standard version with extra thermal insulation all the way to the premium version with excellent,

koroziju i ekspanziju topline slično metalnim cijevima te time ispunjava sve higijenske sigurnosne zahtjeve potrebne za sigurno postavljanje pitke/sanitane vode.
has a heat expansion similar to metal pipes and thus fulfills all hygienic safety requirements needed for safe tap water installation.

Vila ispunjava sve kriterije suvremene country house,
The mansion meets all the criteria of a modern country house,

pod uvjetom da obavijest ispunjava sve sljedeće uvjete.
provided that the notice fulfils all of the following conditions.

Laboratorija za senzornu analizu namirnica Laboratorija za senzornu analizu namirnica ispunjava sve neophodne uslove u pogledu prostora,
The Laboratory for Sensory Analysis of Foodstuffs meets all the necessary conditions in terms of space, equipment and personnel, which enables the organization

Ova Uredba treba izuzeti svaku potporu koja ispunjava sve mjerodavne uvjete ove Uredbe i svaki program potpora uz uvjet da svaka pojedinačna potpora koja se može dodijeliti putem tog programa ispunjava sve mjerodavne uvjete ove Uredbe.
This Regulation should exempt any aid that fulfils all the relevant conditions of this Regulation, and any aid scheme, provided that any individual aid that could be granted under such scheme fulfils all the relevant conditions of this Regulation.

prenijeti ugovor o putovanju u paket aranžmanu na osobu koja ispunjava sve uvjete koji se primjenjuju na taj ugovor.
transfer the package travel contract to a person who satisfies all the conditions applicable to that contract.

osiguravanje da OTW ispunjava sve zahtjeve za podnošenje poreza.
ensuring that the OTW meets all its tax filing requirements.