TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS in Swedish translation

• att uppfylla kraven
• att följa kraven
• överensstämmer med kraven
• följa kraven

Examples of using To comply with the requirements in English and their translations into Swedish

To comply with the requirements of the relevant laws,
För att uppfylla kraven i den relevanta lagar,

The presentation is to comply with the requirements and criteria that apply for academic Read all information about the course'Master's Thesis(120 credits)
Redovisningen ska uppfylla de krav och kriterier som gäller för vetenskaplig text. Läs all information om kursen'Masterarbete i

In addition, it notes that“the company has implemented several measures in order to comply with the requirements stated in the formal notice.”.
Dessutom, påpekar att företaget har genomfört flera åtgärder i syfte att uppfylla de krav som anges i den formella underrättelsen.”.

This is particularly the case for data controllers established in several Member States and obliged to comply with the requirements and practices in each of these countries.
Särskilt drabbas registeransvariga med säte i flera medlemsstater som måste följa alla krav och praxis i vart och ett av dessa länder.

To comply with the requirements of such a license, we're therefore required to follow certain procedures such as requesting various documents to verify player identity.
För att uppfylla kraven för en sådan licens är vi skyldiga att följa vissa procedurer såsom att begära in diverse dokument för att verifiera spelarens identitet.

Hungarian legislation requires daily rests in regular urban passenger transport to comply with the requirements of Regulation(EEC) N° 3820/85.
Enligt ungersk lagstiftning skall dygnsvilan inom sektorn för reguljära stadstransporter uppfylla kraven i förordning(EEG) nr 3820/85.

procedures for persons to comply with the requirements established in paragraphs 1 and 2; and.
förfaranden för personer så att de kan uppfylla kraven i punkterna 1 och 2, och.

A supplier is expected to comply with the requirements set out in Nordkalk's Supply Code of Conduct,
En leverantör förväntas uppfylla kraven i Nordkalks uppförandekod för leverantörer, som också undertecknas

Keep in mind that you need to comply with the requirements before you can cash out your earnings.
Tänk på att du måste uppfylla kraven innan du kan ta ut dina inkomster.

warn that failure to comply with the requirements moih vinovnyh will be subjected to fines
varnar för att ett misslyckande med att uppfylla kraven moih vinovnyh kommer att bli föremål för böter

You recognize that if you fail to comply with the requirements of the DMCA, your notice may not be processed.
Du inser att om du inte uppfyller kraven i DMCA, ditt meddelande får inte bearbetas.

The rules are to comply with the requirements set out in the EU Takeovers Directive(2004/25/EC) and be otherwise appropriate.
Reglerna ska uppfylla de krav som ställs i Takeover-direktivet(2004/25/EG) och i övrigt vara ändamålsenliga.

In addition, life-rafts on ro-ro passenger ships have also to comply with the requirements of Regulation III/5-1.2.
Dessutom måste livflottar på ro-ro-passagerarfartyg också uppfylla kraven i regel III/5-1.

You, as a Customer, agree to comply with the requirements of applicable laws,
Du som kund samtycker till att följa kraven i tillämpliga lagar,

Where necessary, appropriate use may be made of funding possibilities available at the level of the European Union to support Member States' efforts to comply with the requirements of this directive.
Vid behov får de finansieringsmöjligheter som finns på EU-nivå användas på lämpligt sätt för att stödja medlemsstaternas arbete med att uppfylla kraven i detta direktiv.

in which the Community industry had to change its production processes in order to comply with the requirements of the environmental Community legislation.
1996 då gemenskapsindustrin var tvungen att ändra produktionsprocessen för att uppfylla gemenskapens miljölagstiftning.

A study prepared by Ramboll Management concluded that the average cost per company to comply with the requirements of the directives is €1558.
Enligt en studie som genomförts av Ramboll Management framgår att företagens genomsnittliga kostnad för att uppfylla bestämmelserna i direktivet uppgår till 1 558 euro.

depositaries continue to comply with the requirements of this Directive;
förvaltningsbolag och förvaringsinstitut uppfyller kraven i detta direktiv.

An authorisation shall be given to an establishment only if it has been inspected by the competent authority and found to comply with the requirements of this Directive.
En anläggning får godkännas endast om den har kontrollerats av den behöriga myndigheten och funnits uppfylla kraven i detta direktiv.

Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in that Agreement.
Medlemsstaterna får begära att fartyg som fraktar farligt gods, enligt definitionen i ADNR, skall uppfylla de krav som fastställts i denna överenskommelse.