TO COMPLY WITH THE OBLIGATIONS in Swedish translation

• uppfylla de skyldigheter
• att uppfylla kraven
• att iaktta de skyldigheter
• uppfyller de skyldigheter
• för att uppfylla de skyldigheter

Examples of using To comply with the obligations in English and their translations into Swedish

more member cooperatives fail to comply with the obligations laid down therein, irrespective of the consequences for the latter, the association shall
flera anslutna kooperativ inte fullgör sina skyldigheter enligt den artikeln får sammanslutningen inte leverera till destillationen i fråga,

legal person due to failure to comply with the obligations laid down in Article 15(1),
en juridisk person genom underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter som anges i artikel 15.1,

penalties which they may contemplate in the event of failure on the part of the issuer to comply with the obligations resulting from admission to official listing,
de behöriga myndigheterna kan överväga i händelse av att en emittent inte uppfyller de skyldigheter som följer med ett upptagande till officiell notering,

collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis,
mottagare inte uppfyller skyldigheterna enligt detta kapitel eller de nationella bestämmelser som antagits på grundval av detta,

In order to comply with the obligations under the Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data,
För att uppfylla de skyldigheter som följer av lag 15/1999 av den 13 december om skydd av personuppgifter, informerar vi dig om

will enable the Commission both to comply with the obligations imposed by the NEAFC
att göra det möjligt för kommissionen att både fullgöra de skyldigheter som NEAFC ålägger den

any other relevant authority of the respective Member State have failed to comply with the obligations under the Regulation or of Directive 2014/49/EU on deposit guarantee schemes.
fullständig försäkring om det deltagande systemet eller någon annan relevant myndighet i de respektive medlemsstaterna har underlåtit att uppfylla de skyldigheter som följer av förordningen eller av direktiv 2014/49/EU om insättningsgarantisystem.

to launch infringement proceedings against Member States should they be found not to comply with the obligations laid down in Directive 2000/31/EC on this matter;
har fungerande förfaranden för anmälan och avlägsnande eller straffrättsliga förfaranden, och att inleda överträdelseförfaranden mot medlemsstaterna om de inte uppfyller skyldigheterna i direktiv 2000/31/EG.

In their capacity as data controllers, organisers need to take all the appropriate measures to comply with the obligations imposed by Directive 95/46/EC,
Organisatörerna ska i egenskap av registeransvariga vidta alla lämpliga åtgärder för att uppfylla de skyldigheter som föreskrivs i direktiv 95/46/EG,

Any failure to comply with the obligations pursuant to this Regulation, whether intentionally or through negligence on his or her part,
Om en tjänsteman eller annan anställd vid Europeiska gemenskaperna inte uppfyller de förpliktelser som åligger dem enligt denna förordning,

Bringing to light serious situations relating to the discharge of professional duties which may constitute a failure to comply with the obligations of officials or other servants of the Communities liable to result in disciplinary
Efterforska sådana omständigheter av allvarlig art som har samband med tjänsteutövningen och som skulle kunna utgöra brister när det gäller att uppfylla de skyldigheter som åligger tjänstemän och anställda i gemenskaperna, brister som skulle

The following provisions shall apply in cases of failure to comply with the obligation to return unused
Vid underlåtenhet att iaktta den skyldighet att återlämna oanvända eller delvis oanvända licenser vilken fastställs i artikel 19 i grundförordningen,

Therefore, ESMA should be able to issue guidelines which assist issuers to comply with the obligation to disclose inside information without compromising investor protection.
Därför bör Esma kunna utfärda riktlinjer som hjälper emittenterna att fullgöra skyldigheten att offentliggöra insiderinformation utan att göra avkall på skyddet för investerare.

(b) were involved in, or could have addressed, such failure to comply with the obligation by the marketing authorisation holder.
Varit delaktiga i underlåtenheten att fullgöra en skyldighet, av innehavaren av godkännandet för försäljning, eller skulle ha kunnat åtgärda denna.

In order to comply with the obligation to give priority to regeneration a regeneration installation was constructed,
För att uppfylla skyldigheten att i första hand regenerera spilloljor byggdes en regenereringsanläggning,

Lifting or reducing anonymity for prepaid cards implies certain costs linked to complying with the obligations in the Directive.
Upphävande eller minskning av anonymiteten för förbetalda kort innebär vissa kostnader för att uppfylla skyldigheterna i direktivet.

should be able to issue guidelines which assist issuers to comply with the obligation to disclose inside information without compromising investor protection.
marknadsmyndigheten(Esma) kunna utfärda riktlinjer som hjälper emittenterna att fullgöra skyldigheten att offentliggöra insiderinformation utan att göra avkall på skyddet för investerare.

against firms that fail to comply with the obligation.
mot företag som inte uppfyller denna skyldighet.

My final comment relates to ensuring that penalties for failing to comply with the obligation to provide information,
Min sista kommentar handlar om hur man ska se till att de sanktioner som drabbar dem som inte uppfyller kraven på att lämna information,

The figure shows whether or not judges may be subject to sanctions for failure to comply with the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question,
I diagrammet anges huruvida domare kan drabbas av påföljder om de inte följer skyldigheten att avstå från att döma i ett mål där deras opartiskhet kan ifrågasättas