TO COMPLY WITH THE RULES in Swedish translation

• att följa reglerna
• att följa bestämmelserna
• att iaktta bestämmelserna
• att uppfylla bestämmelserna
• efterlevnad av bestämmelserna
• iaktta regler

Examples of using To comply with the rules in English and their translations into Swedish

Failure to comply with the rules of installation and operation of the technology tree very quickly begins to rot.
Underlåtenhet att följa de regler för installation och drift av tekniken trädet mycket snabbt börjar ruttna.

In order to comply with the rules and regulations to which we must adhere,
För att följa de regler och föreskrifter som vi måste följa,

Enhanced customer due diligence- to comply with the rules that we as a payment institute must follow,
Utökad kundkännedom- för att efterleva de regler som åligger oss som betalningsinstitut kommer vi från tid till annan

HyperSTE- quality assurance software for high-quality technical writing to comply with the rules of Simplified Technical English and corporate terminology.
HyperSTE- kvalitetssäkringsprogram för att säkerställa högkvalitativa texter i enlighet med regelverket för Simplified Technical English och företagsspecifik terminologi.

Article 10(6) places a duty on the driver to provide sufficient information to enable his employer to comply with the rules in Chapter II of the Regulation.
Enligt artikel 10.6 skall föraren lämna tillräcklig information för att arbetsgivaren skall kunna följa föreskrifterna i kapitel II i förordningen.

Better incentives and sanctions to comply with the rules of the Stability and Growth Pact.
Bättre incitament och sanktioner för att se till att stabilitets- och tillväxtpaktens regler efterlevs.

five procurement procedures- worth a total of EUR 455 111- failed to comply with the rules.
i fem upphandlingsförfaranden- motsvarande ett värde på sammanlagt 455 111 euro- lyckades man inte följa reglerna.

of identifications failing to comply with the rules is ascertained during these inspections.
antal felaktiga klassificeringar eller identifieringar som inte uppfyller bestämmelserna.

simply because they know that no world power can force them to comply with the rules.
de helt enkelt vet att ingen världsmakt kan tvinga dem att följa reglerna.

The obligation to comply with the rules and principles of the Treaty was replaced by the obligation"to comply with the principle of non-discrimination on grounds of nationality", as set out in Article 2(2), of Directive 93/36/EEC currently in force.
Skyldigheten att följa bestämmelserna och principerna i fördraget har ersatts med skyldigheten att”iaktta principen om icke-diskriminering på grund av nationalitet” såsom föreskrivs i artikel 2 andra stycket i det nu gällande direktiv 93/36/EEG.

also allow implementing measures to help operators to comply with the rules.
gör det möjligt att anta tillämpningsföreskrifter för att hjälpa företagarna att följa bestämmelserna.

A reminder of the obligation to comply with the rules of the Treaty when awarding public contracts below the thresholds for application of the Directive is in line with Community law and with the case law of the European Court of Justice.
En påminnelse om att fördragets bestämmelser skall följas vid tilldelning av offentliga kontrakt som understiger tröskelvärdena i direktivet ligger i linje med gemenskapslagstiftningen och domstolens rättspraxis.

However, the Raad van State considers failure to comply with the rules in the ESF Regulation constitutes negligence within the meaning of Article 23(1) of Regulation No 4253/88.
Raad van State anser emellertid att underlåtenheten att iaktta reglerna i ESF Regeling utgör en försummelse i den mening som avses i artikel 23.1 i förordning nr 4253/88.

The retailer is obligated to comply with the rules and guidelines stipulated by QuickPay
Butiken är skyldig att följa de regler/riktlinjer som föreskrivs av QuickPay

That fleet is currently obliged to throw away a proportion of the fins in order to comply with the rules, since more than 80% of the catches are of a species that I have already mentioned,
För att följa bestämmelserna måste flottan för närvarande kasta bort en del av fenorna eftersom mer än 80 procent av fångsten består av en art som jag redan har nämnt,

sign up to indicate that they intend to comply with the rules.
skriva på att de tänker följa reglerna.

Commissioner, I wish to reiterate my call for third-country imports failing to comply with the rules to be treated
Herr kommissionsledamot! Jag skulle vilja upprepa mitt krav på att importer från tredjeländer som inte uppfyller dessa regler ska behandlas

requires Member States to comply with the rules only“to the extent feasible”.
medlemsstaterna behöver följa reglerna bara”så långt som möjligt”.

the Commission proposes that Member States which fail to comply with the rules be penalised by, for example, reducing their fishing quotas.
föreslår kommissionen att medlemsstater som inte följer bestämmelserna straffas till exempel med sänkta fiskekvoter.

user fails to comply with the rules imposed upon him to ensure the proper functioning of the airport;
användare inte följer de regler medlemsstaten föreskrivit och som syftar till att garantera att flygplatsen fungerar tillfredsställande;