TO COMPLY WITH THE RULES in Hungarian translation

• a szabályok betartásának
• megfeleljek a szabályoknak
• betartják a szabályokat
• tartsák be a szabályokat
• a szabályok betartására

Examples of using To comply with the rules in English and their translations into Hungarian

warn the Guest or any other person within the hotel to comply with the rules, and to stop any illegal behavior.
a szálloda területén tartózkodó bármely más személyt figyelmeztetni a jogszabály betartására, illetve a jogszerűtlen magatartás abbahagyására.

Failure to comply with the rules can result in a fine of 50 euros,
A szabályok betartásának elmulasztása 50 eurós bírságot von maga után,

then slowed down significantly to comply with the rules".
majd jelentősen lassítottam, hogy megfeleljek a szabályoknak.”.

then slowed down significantly to comply with the rules.
majd jelentősen lassítottam, hogy megfeleljek a szabályoknak.”.

requires Member States to comply with the rules only“to the extent feasible”.
kötelezi a tagállamokat, hogy csupán a„végrehajthatóság mértékéig” tartsák be a szabályokat.

then slowed down significantly to comply with the rules.
jelentősen lassítottam, hogy megfeleljek a szabályoknak.

encourage drivers to comply with the rules.
ösztönözve a vezetőket a szabályok betartására.

then slowed down significantly to comply with the rules.
majd jelentősen lassítottam, hogy megfeleljek a szabályoknak.”.

then I slowed down significantly to comply with the rules.
majd jelentősen lassítottam, hogy megfeleljek a szabályoknak.”.

user fails to comply with the rules of conduct;
repülőtér-használó nem tartja be a magatartási szabályokat.

We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions
Folyamatosan hangsúlyoztuk, hogy az okok közé tartozik a szabályoknak való megfelelés elmulasztása, a szankciók megakadályozása és a monetáris unió

Environmental regulations are important not only to comply with the rules and regulations, but rather to satisfy our own conscience since companies are built
A környezetvédelmi előírások nem csak az előírások és szabályok betartása végett fontosak, hanem leginkább saját lelkiismeretünk megnyugtatása miatt, hiszen a jövő nemzedékének épülnek a vállalatok,

A bank which fails to comply with the rules governing banks' obligations in terms of attachment of bank accounts, including savings accounts, is liable for the resulting losses incurred by the creditors in question.
A bankszámlák- beleértve a takarékbetét-számlák- lefoglalása tekintetében a bankokra vonatkozó kötelezettségekre irányadó szabályok betartását elmulasztó bank felelős a szóban forgó hitelezőknél ennek eredményeként felmerülő veszteségekért.

for circulating your personal data and Bravofly makes a serious commitment to comply with the rules regarding data protection
a Bravofly komoly kötelezettséget vállal a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok betartására és egy biztonságos, ellenőrzött

visitor undertakes to comply with the Rules of Behaviour in the cycling park
elkötelezi magát a Viselkedési szabályzat betartására és tudomásul veszi,

mistrust of the stakeholders, and for this reason the typical regulatory instrument of such a state is the excessive encumbrance of those expected to comply with the rules.
ha az állami működést az érintettekkel szembeni bizalmatlanság jellemzi, ezért a tipikus állami szabályozóeszköz a szabályokat betartók túlzott terhelése.

procedural understanding needed to comply with the rules and make sure that taxpayers get the best goods
hogy az ajánlatkérő szervek rendelkezzenek a szabályok betartásához szükséges üzleti készségekkel, technikai tudással

procedural understanding needed to comply with the rules and make sure that taxpayers get the best goods
mert ezek szükségesek a szabályok betartásához, valamint ahhoz, hogy az adófizetők a pénzükért a legjobb termékekhez

While all combatants are obliged to comply with the rules of international law applicable in armed conflict, violations of these rules shall
Bár minden harcos köteles a fegyveres összeütközésre vonatkozó nemzetközi jogi szabályokat betartani, e szabályok megsértése- a 3.

has forced legal proceedings to be taken against all the countries which failed to comply with the rules, especially France and Italy.
amely- példátlan lépéssel- jogi eljárásokat kényszerített ki minden olyan ország ellen, amely nem tudott eleget tenni a szabályoknak, különösen Franciaország és Olaszország ellen.