TO ESTABLISH RULES in Swedish translation

• att fastställa regler
• att fastställa bestämmelser
• att införa regler
• att införa bestämmelser
• att åstadkomma regler

Examples of using To establish rules in English and their translations into Swedish

The directives enable the Council to establish rules authorising the import of seed from third countries under an equivalence system, so as to facilitate trade and respond promptly to market demand.
För att främja handeln och för att snabbt kunna reagera på marknadsbehoven ger dessa direktiv rådet möjlighet att införa regler för att tillåta import av utsäde från tredjeländer enligt ett system för likvärdighet.

Amended recital 13 explains that the Directive does neither aim to establish rules on fiscal obligations, nor to pre-empt the elaboration of Community instruments concerning fiscal aspects of electronic commerce.
Ett nytt skäl 13 har infogats för att förklara att direktivet varken syftar till att införa bestämmelser om skattskyldighet eller till att föregripa utarbetandet av gemenskapsinstrument för skatteaspekter på elektronisk handel.

the legislators' task to establish rules and guidelines to ensure that the market develops in such a way that the concerns
förblir lagstiftarnas uppgift att fastställa bestämmelser och riktlinjer så att marknaden utvecklar sig på så sätt

The EESC welcomes the intention stated in the proposal for a regulation to establish rules for using IMI for administrative cooperation addressing,
EESK välkomnar att förslaget till förordning har till syfte att fastställa regler för användningen av IMI när det gäller det administrativa samarbetet

to promptly respond to the marketing request, those Directives foresee the possibility for the Council to establish rules for authorising the importation of seed under an equivalence system from third countries.
för att snabbt kunna reagera på marknadsbehoven ger dessa direktiv rådet möjlighet att införa regler för att tillåta import av utsäde från tredjeländer enligt ett system för likvärdighet.

Clearly, it is difficult to establish rules relating to trade
Det är naturligtvis svårt att åstadkomma regler i förhållandet till handel

it is necessary to establish rules under which unauthorised biocidal products
biocidprodukter är det nödvändigt att fastställa regler för när icke godkända biocidprodukter

Clearly, it is difficult to establish rules relating to trade
Det är naturligtvis svårt att åstadkomma regler i förhållandet till handel

Council regulation seeking to consolidate the texts previously adopted by the Commission as precautionary measures in order to establish rules for the prevention and supervision of certain forms of BSE.
rådets förordning som syftar till att konsolidera de texter som tidigare antagits av kommissionen som bevarandeåtgärder, för att fastställa regler för förebyggande och kontroll av vissa former av BSE.

to promptly respond to the marketing request, that Directive foresees the possibility for the Council to establish rules for authorising the importation of reproductive material from third countries under an equivalence system.
snabbt tillgodose önskemål om saluföring föreskrivs det i det direktivet en möjlighet för rådet att fastställa regler för att tillåta import av odlingsmaterial från tredjeländer enligt ett system som bygger på likvärdighet.

A modification to the environmental guidelines will have to be adopted to establish rules for the treatment of aid connected to the Emission Trading System touching on the politically sensitive issue of"carbon leakage.
En ändring av miljöskyddsriktlinjerna måste antas för att fastställa regler för hur stöd med anknytning till systemet för handeln med utsläppsrätter ska behandlas vilket rör den politiskt känsliga frågan om”koldioxidläckage”.

an OTF failing to establish rules, procedures and arrangements
en OTF-plattform som inte inrättar regler, föraranden och arrangemang

It is necessary to establish rules at Community level for the protection of chickens kept for meat production in order to avoid distortions of competition that
Det är nödvändigt att fastställa djurskyddsregler på gemenskapsnivå för slaktkycklingar för att undvika en snedvridning av konkurrensen som kan leda till störningar på den gemensamma marknaden i den sektorn

On the other hand, one aim of the legal framework is to establish rules, which should- as far as is possible
Målet med den nya rättsliga ramen är dock i första hand att skapa regler som så långt det är fördelaktigt

supports the idea of using a regulation to establish rules for the registration of motor vehicles which have already been registered in another Member State.
med kommissionens syfte och stöder tanken att man genom en förordning ska fastställa regler för registrering av motorfordon som redan är registrerade i en annan medlemsstat.

the European Parliament to establish rules on the gradient of steps,
Europaparlamentets uppgift att fastställa regelverket för stegars lutning,

possible an additional proposal, complementing the framework decision, to establish rules for the resolution of'negative' conflicts of jurisdiction.
möjligt lägga fram ytterligare ett förslag som kompletterar rambeslutet, för att fastställa regler för att lösa”negativa” jurisdiktionstvister.

supports the idea of using a regulation to establish rules for the registration of motor vehicles which have already been registered in another Member State.
är införstådd med kommissionens syfte och stöder tanken på att med hjälp av en förordning skapa regler för registrering av motorfordon som redan är registrerade i en annan medlemsstat.

It requests the Commission to submit at an early date the Commission to submit at an early date a proposal to revise the Staff Regulations of officials of the institutions and to establish rules on the rights and duties of officials in the course of an investigation.
Rådet anmodar kommissionen att skyndsamt lägga fram ett förslag som syftar till att reformera tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid institutionerna och att upprätta regler om tjänstemännens rättigheter och skyldigheter i samband med en undersökning.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 in order to establish rules for the designation of the antimicrobials which are to be reserved for treatment of certain infections in humans
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 146 för att fastställa regler för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor,