ATT FASTSTÄLLA HARMONISERADE in English translation

• to establish harmonised
• to lay down harmonised
• to set harmonised
• to define harmonised
• to lay down harmonized

Examples of using Att fastställa harmoniserade in Swedish and their translations into English

För att fastställa harmoniserade mål i Belgien
In order to set harmonised objectives in Belgium

I enlighet med förfarandet i artikel 11.2 får bestämmelser antas i syfte att fastställa harmoniserade förfaranden för tillämpningen av de tvingande bestämmelserna i ISPS-koden utan
In accordance with the procedure referred to in Article 11(2), provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code,

Förslaget syftar till att fastställa harmoniserade bestämmelser på gemenskapsnivå för att främja god affärssed
The proposal aims to establish harmonised rules for food enzymes at Community level,

För att underlätta ett sådant godkännande är det nödvändigt att fastställa harmoniserade förfaranden inom gemenskapen
In order to facilitate such recognition, it is necessary, in particular, to lay down harmonized Community procedures

det blir möjligt att fastställa harmoniserade krav på ekodesign för sådana produkter i genomförandeåtgärderna.
making it possible to set harmonised ecodesign requirements for such products in implementing measures.

arbetsmiljön är den rätta rättsliga ramen inom EU i syfte att fastställa harmoniserade gränsvärden för att skydda arbetstagarna.
safety directives are the appropriate EU legislative framework to establish harmonised limit values for the protection of workers.

I detta direktiv fastställs väsentliga krav på grundval av vilka kommissionen kommer att be de behöriga standardiseringsorganen att fastställa harmoniserade standarder, beroende på klass
This Directive provides for mandatory essential requirements, on the basis of which the Commission will ask the competent standardisation bodies to define harmonised standards, for each class

som innehåller frågor vars tolkning överlåts till administrationens eget gottfinnande, att fastställa harmoniserade tolkningar av reglerna
III containing issues left to the discretion of the Administration, to establish harmonised interpretations for those regulations

För att underlätta rörligheten inom EU för studenter från tredje land ska vi dessutom fortsätta med våra insatser för att fastställa harmoniserade villkor för inresa
In addition, in order to encourage mobility of third country students within the EC, we shall continue our efforts to establish harmonised conditions of entry

kommissionen lade fram i december 2007, syftar till att fastställa harmoniserade bestämmelser om konstruktionen av tunga motorfordon för att därigenom trygga den inre marknadens funktion och skapa bättre förutsättningar
the presented by the Commission last December, is aimed at laying down harmonised rules on the construction of heavy duty motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market,

Åtgärder på gemenskapsnivå är det mest effektiva sättet att fastställa harmoniserade krav och förfaranden för att genomföra rekommendationerna i IMO: s resolution A.862(20)
Action at Community level is the most effective way of establishing harmonised requirements and procedures to implement the IMO recommendations laid down in the Assembly Resolution A.862(20)

Om man försöker tillämpa principen om ömsesidigt erkännande på grundval av fördragets allmänna bestämmelser utan att fastställa harmoniserade minimikrav för betalningstjänster kan detta dock riskera att leda till tvister i EG-domstolen.
However, to apply the mutual recognition principle on the basis of the general provisions of the Treaty without establishing harmonised minimum requirements for payment services might bear the risk of disputes before the European Court of Justice.

Förslaget som bygger på artikel 100a i EG-fördraget har till syfte att fastställa harmoniserade kriterier och ett gemenskapsförfarande för att klassificera särläkemedel samt att införa stimulans åtgärder för forskning,
This proposal for a Regulation, which is based on Article 100a of the Treaty, aims at establishing harmonised criteria and a Community procedure for designating orphan medicinal products,

Denna förordning anger villkoren för saluföring av byggprodukter genom att fastställa harmoniserade bestämmelser om hur byggprodukternas prestanda anges för deras väsentliga egenskaper och om användningen av CE-märkning på dessa produkter.
This Regulation lays down conditions for the marketing of construction products by establishing harmonised rules on how to express the performance of construction products in relation to their essential characteristics and on the use of CE marking on those products.

fysiska skador på fartygets struktur i samband med lasthantering genom att fastställa lämplighetskrav för dessa fartyg och terminaler samt genom att fastställa harmoniserade förfaranden för samarbete
ship's structure during cargo-handling operations, by laying down suitability requirements for those ships and terminals and by establishing harmonised procedures for cooperation

Mot bakgrund av ovanstående gick kommissionen igenom JAR‑OPS 11, det dokument som 1995 antogs av JAA i syfte att fastställa harmoniserade krav för drift av luftfartyg som används i kommersiell luftfart.
It is against that background that the Commission services examined the document adopted by the JAA in 1995 with the aim of establishing harmonised requirements for the operation of aircraft engaged in commercial air transportation called JAR-OPS 11.

Rådet antog beslut om att godkänna Europeiska gemenskapens ståndpunkt när det gäller två utkast till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som syftar till att fastställa harmoniserade tekniska föreskrifter för att minska lagstiftningshinder när det gäller handel med motorfordon.
The Council adopted Decisions on the position of the European Community in relation to two draft Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) establishing uniform technical provisions in order to reduce technical barriers to the trade of motor vehicles.

nr 2494/95 och att fastställa harmoniserade regler om revideringar av HIKP som överensstämmer med de åtgärderna och som är tillräckliga för att säkerställa jämförbarhet,
implementing measures under Regulation(EC) No 2494/95 and to establish harmonised rules concerning revisions to the HICP that are consistent with those measures, and sufficient to ensure their comparability,

Huvudsyftet med detta avtal är att fastställa harmoniserade tekniska normer som erbjuder en tillräckligt hög skyddsnivå för fångade djurs välbefinnande,
The main purpose of this Agreement is to lay down harmonised technical standards offering a sufficient level of protection to the welfare of the trapped animals

Förslagets syfte är att fastställa harmoniserade regler om tillverkning av jordbruks-
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the manufacture of agricultural