ATT FASTSTÄLLA VISSA in English translation

• to lay down certain
• to establish certain
• to determine certain
• to set some

Examples of using Att fastställa vissa in Swedish and their translations into English

För att få en mer strukturerad översikt över befintliga organisationsstrukturer i gemenskapens hamnar användes medlemsstaternas information för att fastställa vissa överordnade hamntyper,
In order to obtain a more structured overview of existing organisational port structures in the Community, the information provided by Member States was used to establish certain major types of ports,

rättshjälpsnivå i gränsöverskridande mål, men för att åstadkomma detta är det nödvändigt att fastställa vissa gemensamma miniminormer.
to guarantee that adequate level it is necessary to lay down certain minimum common standards.

resurser är det nödvändigt, i synnerhet för att säkerställa lika behandling av företagen i de olika medlemsstaterna, att fastställa vissa kriterier som vägtransportörerna måste uppfylla.
ensure the equal treatment of undertakings in the various Member States, to lay down certain criteria which road transport operators must satisfy;

Förordningen syftar till att fastställa vissa åtgärder som behövs för antagandet av konkreta föreskrifter för genomförandet av olika bestämmelser i stabiliserings-
The Regulation is intended to set down certain measures necessary for the adoption of detailed rules for the implementation of certain provisions of the Stabilisation

Förutom att fastställa vissa nyckelkrav för användningen av medling i gränsöverskridande tvister på privaträttens område,
Apart from setting certain key requirements for the use of mediation in cross-border disputes concerning civil

Europeiska unionen uppmanas att rikta in sig mera på två huvudsakliga handlingslinjer: att fastställa vissa normer samt att styra sin politik
The European Union is urged to focus more on two main lines of action: to set certain standards and to gear policies

För oss politiker är det därför viktigt att fastställa vissa obligatoriska uppdrag för samhällsomfattande tjänster utifrån sociala förväntningar
It introduces then, into the policies that we are to define, a certain obligatory mission of universal service according to social expectations

Att fastställa vissa centraliserade mekanismer,
Establishing specific centralized systems,

Mot denna bakgrund är EU: mål att se till att det finns rättssäkerhet och att fastställa vissa gränsvärden. Om de överskrids måste traditionella livsmedel
With this background, the EU's objective is to ensure legal certainty and establish certain thresholds above which conventional food and feed have to

Det är också nödvändigt att fastställa vissa rättsliga minimikrav när det gäller i vilken utsträckning unionens företag ska göra informationen tillgänglig för allmänheten
It is also necessary to establish a certain minimum legal requirement as regards the extent of the information that should be made available to the public

Domstolen tillägger dock att då nämnda direktiv syftar till att fastställa vissa minimikrav i fråga om skydd för gravida arbetstagare,
Nevertheless, the Court adds that since the purpose of that directive is to establish certain minimum requirements in respect of the protection of pregnant workers,

det krävs även en diskussion för att undersöka möjligheterna att fastställa vissa gemensamma parametrar.
also advocates holding a discussion to assess the possibility of defining certain common parameters.

direktivet efterlevs avser kommissionen att fastställa vissa typer av lagar där medlemsstaterna kan tänkas vilja utnyttja undantaget.
to ensure compliance with the directive, the Commission intends to identify certain types of legal provisions in respect of which Member States may wish to use the derogation.

gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater kommer att förbereda sig för i morgon eftermiddag- kommer att bli möjligt att fastställa vissa riktlinjer för utvidgningen.
European Democrats will be preparing tomorrow afternoon- it will prove possible to lay down some guidelines on enlargement.

Det är även lämpligt att fastställa vissa bestämmelser som rör de villkor enligt vilka sådana certifikat får utfärdas,
It is also appropriate to lay down certain rules concerning the conditions in accordance with which such certificates may be issued,

I detta sammanhang är det viktigt att fastställa vissa bindande kriterier som skall gälla för samtliga AVS-länder
In this respect it is important for the negotiations involving all the ACP countries to lay down certain obligatory criteria:

förhoppningsvis kan vi ändra SVULSTIGHETEN av politiken från bombastiska galenheter ibland, att fastställa vissa saker och verkligen göra det här landet till ett komplett land
hopefully we can change the grandiloquence of the politics from bombastic outrageousness at times, to fixing certain things and really making this country a complete country

Kommittén uppmanar dessutom EU att fastställa vissa försiktighetsåtgärder och grundprinciper för sunda styresformer för regeringar i partnerländerna som vill dra nytta av komponent 3 i finansieringsmekanismen för det civila samhället,
Furthermore, the Committee calls on the EU to establish some precautionary measures and basic principles of good governance for partner countries governments which would like to benefit

den inre marknaden fungerar väl är det följaktligen nödvändigt att på gemenskapsnivå fastställa en harmoniserad förteckning över de uppgifter som fakturorna bör innehålla för mervärdeskatteändamål och att fastställa vissa gemensamma bestämmelser om användning av elektronisk fakturering
ensure the proper functioning of the internal market, to lay down at Community level a harmonised list of statements required on invoices for VAT purposes and to establish a number of common arrangements governing the use of electronic invoicing

också när det gäller att fastställa vissa principer som vi måste beakta när vi diskuterar jordbrukspolitik som helhet.
also in terms of defining certain principles that we must take into account when discussing agricultural policy as a whole.