ATT FASTSTÄLLA GEMENSAMMA in English translation

• to establish common
• to lay down common
• to define common
• to set common
• to identify common
• to determine common
• to set joint
• jointly established
• establishing joint
• to establishing common

Examples of using Att fastställa gemensamma in Swedish and their translations into English

de kriterier som kommissionen ska tillämpa för att fastställa gemensamma utbildningsprinciper borde dock fastställas i själva direktivet.
the criteria used by the Commission to determine common training principles should be stipulated in the Directive.

medlemsstater ansvarar för sina egna utbildningssystem och att EU hjälper dem att fastställa gemensamma mål och utbyta god praxis.
training systems and the EU helps them to set joint goals and share good practices;

är det viktigt att fastställa gemensamma standarder för uppgiftsutbyte mellan följande aktörer.
it is important to define common standards for the exchange of data from.

EESK menar att man genom att fastställa gemensamma indikatorer normer skulle kunna utvärdera
The EESC believes that jointly established standardsindicators would allow evaluation

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fastställa gemensamma normer för fordonsdäck,
Calls on the Commission to lay down common standards for vehicle tyres,

I vissa fall kan det vara nödvändigt att fastställa gemensamma miniminormer för att underlätta tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.
In certain cases it may be necessary to set common minimum standards to facilitate the application of the principle of mutual recognition.

Det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma regler för elproduktion
Whereas it is therefore necessary to establish common rules for the production of electricity

Syftet med stadgan är att fastställa gemensamma principer för att alla former av rörlighet i utbildningssyfte ska bli mer ändamålsenliga och effektiva.
The aim of the charter is to lay down common principles to make all types of mobility for learning purposes more efficient and more effective.

Syftet med detta direktiv är att fastställa gemensamma förfaranden för beviljande
The purpose of this Directive is to establish common procedures for granting

Syftet med förslaget är att fastställa gemensamma miniminormer för vissa processuella rättigheter som skall gälla i brottmål i Europeiska unionen.
It aims to set common minimum standards as regards certain procedural rights applying in criminal proceedings throughout the EU.

Upprättandet av den inre marknaden har gjort det mer nödvändigt att fastställa gemensamma principer för veterinärkontrollerna,
Whereas the establishment of the internal market has accentuated the need to lay down common principles for veterinary checks,

Direktivet om tillgång till advokat och underrättelse om frihetsberövande är det tredje steget i en serie åtgärder för att fastställa gemensamma EU-normer i brottmål.
The Directive on access to a lawyer and notification of custody is the third step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.

utanför ramen för gemenskapens befogenheter- att fastställa gemensamma normativa bestämmelser för de olika territoriella nivåerna.
beyond Community competence- to establish common, prescriptive rules for the articulation between different territorial levels.

som lades fram i januari 2007, är att fastställa gemensamma principer för uppbörd av flygplatsavgifter vid gemenskapens flygplatser.
submitted in January 2007, is to set common principles for the levying of airport charges at Community airports.

underminera ansträngningarna att fastställa gemensamma normer för förhandskontrollen.
undermine efforts to establish common screening standards.

Detta arbete måste utföras på EU-nivå i samarbete med medlemsstaterna för att fastställa gemensamma kriterier för inspektion.
This work must be done at European level, in collaboration with the Member States, in order to lay down common inspection criteria.

(17)För att garantera tillförlitligheten hos de uppgifter som samlas in om förberedelse för återanvändning är det viktigt att fastställa gemensamma regler för rapportering.
(17)In order to ensure the reliability of the data gathered on preparation for re-use it is essential to establish common rules for reporting.

Den 9 mars 2010 tog EU-kommissionen det första steget i en serie åtgärder för att fastställa gemensamma EU-krav för alla straffrättsliga förfarfaranden.
On 9 March 2010, the European Commission made the first step in a series of measures to set common EU standards in all criminal proceedings.

(12) För att garantera tillförlitligheten hos de uppgifter som samlas in om materialåtervinning är det viktigt att fastställa gemensamma regler för insamling,
(12) In order to ensure the reliability of the data gathered on recycling it is essential to establish common rules on the collection,

Den 9 mars tog kommissionen det första steget i en serie åtgärder för att fastställa gemensamma EU-normer i brottmål.
On 9 March, the Commission made the first step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.