МАТИМУТЬ ПРАВО - переклад на Англійською

• will have the right
• will be eligible
• will be entitled
• shall have the right
• would be entitled
• would have the right
• will be empowered

Приклади вживання Матимуть право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявники обґрунтовували свої розрахунки припущеннями, що вони працюватимуть до досягнення пенсійного віку, після чого вони матимуть право на отримання пенсії.
The applicants based their calculation on the assumption that they would work until retirement age, after which they would be entitled to a pension.

Іноземні студенти, які вступають до вишів Великої Британії у 2020-21 навчальному році, матимуть право залишитися на два роки після закінчення навчання для працевлаштування.
International students who are entering the UK in the 2020-21 academic year will be eligible to stay for two years after completing their studies to look for work.

Згідно з Положенням, тільки ліцензовані спортсмени з 2018 року матимуть право на участь в офіційних змаганнях.
According to the Regulation, Only licensed athletes 2018 year will be eligible to participate in official competitions.

Вони матимуть право сповідувати свою релігію
They shall be allowed to practise their religion

Енергетичні компанії, які конкурують на міжнародному рівні, матимуть право на щорічні субсидії з 2023 р. для відшкодування більших витрат на електроенергію,
Energy companies competing internationally will have a right for annual subsidies, starting from 2023, to cover big

Вони також матимуть право на надання винятків з модулів успішно завершені в програмі Foundation(якщо такі є).
They will also be entitled to exemptions from modules successfully completed during the Foundation programme(where available).

Громадянам, яким буде заборонений в'їзд, матимуть право подати апеляцію,
People being denied entry have the right to lodge an appeal,

На додаток, це буде прозорою платформою для мешканців, які матимуть право час від часу проводити перевірки,
In addition, it would be a transparent platform for inhabitants to have right of inspection from time to time,

Іноземні випускники матимуть право працювати повний робочий день після закінчення навчання до отримання дозволу на роботу після навчання.
Eligible international graduates will be authorized to work full-time after their studies are completed until a decision is made on their application for a Post-Graduation Work Permit.

При цьому бійці Росгвардії матимуть право не попереджати про намір застосувати фізичну силу
Rosgvardiya has a right not to warn about its intention to use physical force

Юрособи повинні матимуть право продавати-купувати земельні ділянки,
Legal persons must have the right to sell-buy the land because,

Починаючи з 11 жовтня постійні мешканці матимуть право подати заяву на канадське громадянство, якщо вони прожили в країні протягом трьох з останніх п'яти років.
Beginning on October 11, permanent residents have the right to apply for Canadian citizenship if they have lived in the country for three years.

Застосування перехідних положень для банків, які матимуть право залишатись платниками податку на прибуток до 2020 року включно;
Application of transitional provisions for banks entitled to remain payers of income tax until 2020 inclusive;

Згідно з пропонованим законопроектом, банки матимуть право вибирати, платити ППП
According to the current Draft Law the banks would have a right to choose whether to remain at CPT

Тисяч учасників Великої Вітчизняної війни, яким зараз не менше 85 років, матимуть право на додаткові пільги»,- підкреслила вона.
Thousand war veterans, who are now at least 85 years old are entitled to additional benefits,” she said.

Відповідно до закону ті працівники, роботодавці яких пропонують«доступне покриття», не матимуть право на субсидії на біржах.
Under the law, those workers whose employers offer“affordable coverage” will not be eligible for subsidies in the exchanges.

Загалом, діти в сім'ях із щорічними доходами до 49 959 доларів(для сім'ї з чотирьох), ймовірно, матимуть право на охоплення в 2016 році.
In general, children in families with annual incomes up to $49,959(for a family of four) are likely to be eligible for coverage in 2016.

в яких місцях жителі матимуть право носити зброю.[12].
in which places inhabitants shall be authorized to bear arms."[12].

Переможці Хакатону разом з 11 лауреатами, матимуть право звернутися до програми NFX Accelerator.
Hackathon winners, along with handpicked Project 11 laureates, will qualify to apply to the NFX Accelerator Program.

Національний банк України, матимуть право визначати мінімальний обсяг інформації, яка повинна буде надаватися споживачеві фінансової послуги,
the National Bank of Ukraine, will have the right to determine the minimum amount of information that should be provided to the consumer of financial services,