Приклади вживання Shall have the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторони i їхнi представники вправi знайомитися з протоколом судового засiдання i приносити зауваження на протокол.Seventh: No holder of shares of any class shall have the right to vote cumulatively in the election of Directors.
Сьоме: Жоден власник акцій будь-якого класу не має права голосувати кумулятивно при обранні Директорів.(1) All Spaniards shall have the right to personal and collective petition, in writing,
Усі іспанці будуть мати право індивідуальної або колективної письмової петиції у форміAll Spaniards shall have the right to individual and collective petition, in writing,
Усі іспанці будуть мати право індивідуальної або колективної письмової петиції у форміEach data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification.
Кожен суб'єкт даних повинен мати право отримувати європейського законодавця від контролера без зайвої затримки.All personnel shall have the right to remove themselves from imminent serious danger without seeking permission from the company.
Весь персонал повинен мати право уникнути неминучої серйозної небезпеки без отримання дозволу від організації.(4)Every detainee shall have the right to inform his near relative at once of his imprisonment
Кожен в'язень повинен мати право негайно інформувати членів своєї сім'ї про своє ув'язненняNu Skin shall have the right to refuse or cancel any such orders whether
Epique shall have the right to refuse or cancel any such orders,
NU SKIN матиме право відмовитись чи скасувати будь-які подібні замовлення,Сторони й iншi учасники засiдання вправi клопотатися про внесення до протоколу вiдомостей про фактиYou agree that any third party supplier shall have the right to enforce this Agreement with respect to such third party's software.
Ви погоджуєтеся з тим, що будь-який сторонній надавач повинен мати право вимагати виконання цієї Угоди стосовно програмного засобу такої третьої особи.користувач повинен мати право заповнити незаповнені персональні дані,All Spaniards shall have the right to individual and collective petition, in writing,
Усі іспанці будуть мати право індивідуальної або колективної письмової петиції у форміA The Entities shall have the right to establish special parallel relationships with neighboring states consistent with the sovereignty
При цьому кожне з утворень наділялося правом налагоджувати"паралельні спеціальні стосунки із сусідніми країнами", сумісні із суверенітетом(3) Every prisoner shall have the right to inform at once his family of his imprisonment or his transfer to another institution.
Кожен в'язень повинен мати право негайно інформувати членів своєї сім'ї про своє ув'язнення або переведення в інший заклад.anti-Nazi parties shall have the right to take part
anti-Nazi parties shall have the right to takepart and to put forward candidates.
демократичні партії повинні мати право брати участь і виставляти кандидатів.no member of the group of performers shall have the right to prohibit its use without sufficient grounds thereto.
жоден з членів колективу виконавців не має права без достатніх підстав заборонити його використання.Such consignments shall be forwarded as rapidly as possible, and the Power which permits their free passage shall have the right to prescribe the technical arrangements under which such passage is allowed.
Пересилання таких посилок здійснюватиметься, і держава, яка дозволяє їхнє вільне пропускання, повинна мати право встановлювати технічні умови, за яких воно дозволяється.Only the Committee of 300 members and their elitists shall have the right to any of the earth's resources.
Тільки члени Комітету 300 і їхні обранці будуть мати право розпоряджатися земними ресурсами.
