МАТИМЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• will have the right
• will be entitled
• has the right
• will be eligible
• shall be entitled
• would be entitled

Приклади вживання Матиме право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після доведення дійсного зв'язку з Ірландією, їхня дитина матиме право на ірландське громадянство.
On proof of a genuine link to Ireland their child will be entitled to Irish citizenship.

однією особою створено декілька облікових записів, Daedalus New Media Research матиме право без попередження деактивувати всі облікові записи такого користувача.
Daedalus New Media Research has the right to deactivate all the accounts of that particular user with no prior notification.

Кожна жінка у віці до 40 років, яка вперше виходить заміж, матиме право на пільговий кредит у розмірі до 10 мільйонів форинтів.
Every woman under the age of forty who gets married for the first time will be eligible for a preferential loan of up to HUF 10 million.

У випадку відмови у в'їзді через ETIAS, особа матиме право подати апеляцію на рішення системи.
In case of denial of entry through ETIAS, a person has the right to appeal the decision of the system.

Більш того, інспектор матиме право отримати всю інформацію про людину, необхідну, щоб визначити, чи потрібна йому допомога.
Moreover, the inspector will have the right to get all the information about the person necessary to determine whether he needs to state aid.

Кожна жінка у віці до 40 років, яка вперше виходить заміж, матиме право на пільговий кредит у розмірі до 10 мільйонів форинтів.
Every woman under the age of forty who marries for the first time will be eligible for a preferential loan of 10 million forints to start their new lives.

Трамп на правах головуючого матиме право запросити російську делегацію у якості гостя.
Trump, as chairman, will have the right to invite the Russian delegation as a guest.

але Корбі матиме право на умовно-дострокове звільнення до цього часу.
but Corby will be eligible for parole before this time.

Слідчий матиме право повідомити особу про підозру“за наявності достатніх доказів для підозри особи у вчиненні кримінального правопорушення”.
The investigator will have the right to notify the person of suspicion“with the sufficient evidence for suspicion of the person in committing the criminal violation”.

Кожна жінка у віці до 40 років, яка вперше виходить заміж, матиме право на пільговий кредит у розмірі до 10 мільйонів форинтів(майже 1 мільйон грн.).
Women under the age of 40 who are marrying for the first time would be eligible for a low-interest loan of 10m forints(£28,000).

Це означає, що він(вона) матиме право носити шовкову мантію замість мантії зі звичайного матеріалу("матерія").
This means that he or she is entitled to wear a silk gown rather than one made of an ordinary material called‘stuff.

Фактично, будь-який поліцейський при виконанні своїх повноважень матиме право оперативного, безперешкодного доступу до всієї інформації про особу.
It means that any police officer on duty has a right of a prompt, unimpeded access to all information about a person.

Бо як засуджена особа матиме право на повний спектр медичного обслуговування",- додав Дінзе.
Because as a convicted person, he will be entitled to a full range of medical care,” added Dinze.

Ставши президентом, Трамп матиме право ігнорувати факти
As president, Trump will have the prerogative to ignore the evidence

Випускник матиме право на кар'єру в бізнесі- в якості розробника Gamification додатків,
A graduate will be qualified for a career in business- as a developer for gamification applications,

Ця особа матиме право допитувати посадових осіб на Мальті
This person would have a mandate to interview officials in Malta

у переліку контролюючих органів, суб'єкт господарювання матиме право не допустити представників такого органу до перевірки.
a business entity would have the right not to allow representatives of such body to carry out any inspections.

фермер матиме право придбати землю.
the farmer would have the right to purchase land.

стерлінгів в якості своєї валюти і не з Сполученого Королівства не матиме право на отримання безкоштовного бонусу.
are not from the United Kingdom will NOT be eligible to receive the Complimentary Bonus.

Я думаю, що людина повинна поділяти певний набір релігійних вірувань, перш ніж вона матиме право назвати себе християнином.
I think that you must have a certain amount of definite belief before you have a right to call yourself a Christian.