SHALL BE DETERMINED BY - переклад на Українською

• визначаються
• повинні бути визначені
• визначається

Приклади вживання Shall be determined by Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year to year,
Для цілей попередніх пунктів прибуток, що приписується постійному представництву, визначається щороку одним і тим самим методом,

The minimum period of storage of archival documents of legal entities that are listed in part 1 of this article shall be determined by the central body of the Executive power in the field of archives
Мінімальні строки зберігання архівних документів юридичними особами, зазначеними у частині першій цієї статті, визначаються центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи

The amount of compensation for moral harm shall be determined by a court depending on the nature of physical and moral suffering caused to the victim,
Розмір компенсації моральної шкоди визначається судом залежно від характеру заподіяних потерпілому фізичних і моральних страждань,

level of access restriction, shall be determined by the Authority at its discretion
рівень обмеження доступу, визначаються Адміністрацією на власний розсуд

the conditions of cancellation shall be determined by the law applicable to the contract as defined in Article 4,
умови щодо анулювання визначаються законодав­ством, що застосовується до договору, як визначено в статті 4,

For the purposes of the preceding paragraphs, the profit to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good
Для цілей попередніх пунктів прибутки, що приписуються постійному представництву, визначаються щороку одним і тим самим способом,

functions of such committees shall be determined by national laws
функції цих комітетів визначаються національними законодавством

obligations of the parents and children shall be determined by the legislation of a state of which a child is a citizen.
обов'язки батьків і дітей визначаються законодавством держави, громадянином якої є дитина.

regional self-government shall be determined by legislative acts on these bodies.
регіонального самоврядування визначаються законодавчими актами про ці органи.

all questions with respect thereto shall be determined by, the internal substantive laws of the United Kingdom.
всі питання по відношенню до нього визначаються, внутрішні основні закони Сполученого Королівства.

all questions with respect thereto shall be determined by, the internal substantive laws of Israel.
всі питання по відношенню до нього визначаються, внутрішні основні закони Сполученого Королівства.

Part one of Article 59 of the Law provides that the judge-rapporteur in the case shall be determined by the distribution of appeals to the Court between the judges alternately,
Частиною першою статті 59 Закону передбачено, що суддя-доповідач у справі визначається шляхом розподілу звернень до Суду між суддями почергово,

This special status of such bodies shall be determined by the specific tasks that they need to exercise within the powers defined by laws of Ukraine,
При цьому спеціальний статус таких органів має бути зумовлений специфікою завдань, які вони повинні здійснювати в межах повноважень, визначених законом України,

expert assessment that shall be determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine(hereinafter- CMU).
порядок якої мав бути визначений Кабінетом Міністрів України(надалі- КМУ).

among others, shall be determined by the viscosity, temperature,
Пелеан, серед інших, буде визначатися в'язкістю, температурою,

The minimum and the time limit referred to in paragraph 2 of this Article shall be determined by the competent authority after consultation with the organisations of employers
Мінімум і межі часу, згадані в параграфі 2 цієї статті, визначаються компетентним органом після консультації з зацікавленими організаціями роботодавців

also the procedure of the organization of this carriage shall be determined by the agreements between the organizations of the respective types of transport,
також порядок організації цих перевезень визначаються угодами між організаціями відповідних видів транспорту,

letter packets shall be determined by Article 138 of this Code.
передач і бандеролей, визначається статтею 125 цього Кодексу.

the Russian Federation or a subject of the Russian Federation without conducting a tender or an auction shall be determined by the law on transfer of technology.
суб'єктами Російської Федерації права на технологію без проведення конкурсу або аукціону визначаються законом про передачі технологій.

on other legal basis shall be determined by the present Statute,
на інших законних підставах, визначається даним Статутом,