Приклади вживання Can be determined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The actual energy requirement of a process can be determined in small scale using a 1kW ultrasonic processor in bench-top scale.
Фактична потреба в енергії в процесі може бути визначена в малих масштабах за допомогою ультразвукового процесора потужністю 1 кВт в настільному масштабі.Participated pulse can be determined at different states,
direction of the star's magnetic field can be determined by examination of the Zeeman effect lines.[2][3].
напрямок магнітного поля зірки може бути визначена шляхом вивчення ліній в ефекті Зеемана[2][3].In addition, swelling of the ankles, feet, stomach or veins on the neck can be determined, which indicates the accumulation of fluid(a sign of heart failure).
Додатково може визначатися набрякання щиколоток, стоп, живота або вен на шиї, що свідчить про скупчення рідини(ознака серцевої недостатності).The medicine and the dose can be determined only by the attending physician after having performed an external examination and will examine the results of the tests.
Ліки і дозу може визначити тільки лікар після того, як проведе зовнішній огляд і вивчить результати аналізів.Another, better picture of the value can be determined based on replacement costs;
Інший, найкраща картина вартості може бути визначена заснована на витратах заміни;Immunological examination of the blood- rheumatoid factor can be determined, sometimes immune complexes are detected.
Імунологічне дослідження крові- може визначатися ревматоїдний фактор, іноді виявляються імунні комплекси.The trading schedule at stock exchange platforms is set according to local time that can be determined through the difference with UTC(Universal Time Coordinated or Universal Time).
Розклад торгів на біржових майданчиках встановлюється за місцевим часом, який може бути визначено через відхилення від UTC(універсальний координований або всесвітній час).If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
Якщо основне місце призначення не може бути визначена, держава-член, через зовнішній кордон якої заявник має намір здійснити в'їзд на територію держава-член.stage of cirrhosis can be determined only by a healthcare professional upon required laboratory
стадію цирозу може визначити лише лікар, призначивши необхідну лабораторнуIn the presence of yeast of worse quality, their consumption can be determined by means of a graph(Fig. 5).
При наявності дріжджів гіршої якості витрата їх можна визначати за допомогою графіка(рис. 5).If necessary, the maximum pulse can be determined, but this measurement is carried out in conjunction with physical exertion.
При необхідності може визначатися максимальний пульс, але це вимір проводиться в поєднанні з фізичним навантаженням.While placenta is developing its presence can be determined in blood or urine even before the delay in menstruation,
Поки розвивається плацента, його наявність може бути визначено в крові або сечі ще до затримки менструації,This color change can be determined by comparing the brightness of a galaxy at two different wavelengths,
Ця зміна кольору може бути визначена шляхом порівняння яскравості галактики на двох різних довжинах хвиль,Because the real reason in most cases is in the cervical spine, and it can be determined only specialist vertebrologist, engaged in the treatment of spine.
Тому що справжня причина в переважній більшості випадків знаходиться в шийному відділі хребта і її може визначити тільки фахівець-вертебролог, що займається лікуванням хребта.Frequent pulse can be determined at any age and if there is no normalization of the state at rest,
Частий пульс може визначатися в будь-якому віці і якщо не відбувається нормалізація стану в спокої,If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the Schengen area.
Якщо основне місце призначення не може бути визначено,- держава-член, через кордон якого особа має намір здійснити в'їзд на територію держав-членів.The validity of the access rights can be determined as desired, for example for one day
Строк дії прав доступу можна визначати будь-як за потребою, наприклад,The nominal value of bonds of internal state loans of Ukraine can be determined in foreign currency.
Номінальна вартість облігацій внутрішніх державних позик України може бути визначена в іноземній валюті.The body weight of a child aged 2-11 years can be determined by the formula.
