МОЖЕ ВИЗНАЧАТИСЯ - переклад на Англійською

• can be determined
• can be defined
• may be determined by
• may be defined

Приклади вживання Може визначатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

зберігання для нашої комерційної діяльності, може визначатися законодавством.
store for our business operations might be determined by law.

Величина ефекту r= 0, може визначатися для того, щоб описати відсутність зв'язку між членами вибірки та їх ранжуванні.
An effect size of r= 0 can be said to describe no relationship between group membership and the members' ranks.

Таким чином, національність може визначатися географічним простором,
In other words, nationality can be determined by the geographical area,

Сьогодні ціна може визначатися фактором витрат,
Today your price can be determined by the costs factor,

Цей показник може визначатися повторно вимірювання часу, який потрібен для конкретного файлу, щоб залишити свою точку походження
This rate can be determined by repeatedly measuring the time required for a specific file to leave its point of origin

Позиція може визначатися сканер використання характерних пам'ятки на поверхні перевірюваних(зазвичай з клейових світловідбиваючими смугами)
The position can be determined by the scanner using characteristic landmarks on the surface being scanned(typically of adhesive reflective strips)

А країна походження може визначатися за принципом суттєвої переробки,
And the country of origin may be determined on the basis of substantial transformation,

звичайний дорослий робітник чоловічої статі може визначатися для кожного району окремо згідно з пунктами 4
the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4

У такому разі пропозиція може або зовсім не мати обмежень, або може визначатися верхня межа,
In such a case the tender may be completely open-ended or the customer may specify an upper limit,

Отже, теплова енергетика може визначатися, на яке пальне орієнтуватися без запровадження надзвичайних станів тощо.
Thus, thermal energy can be adjusted for a certain fuel without imposing emergency and so on.

Розмір вибірки може визначатися через застосування статистичної формули
The sample size can be determined by the application of a statistically-based formula

Він може визначатися у відсотковому співвідношенні від заробітної плати платника
It may be expressed as percentage of the alimony payer's salary

звичайний дорослий працівник(чоловік) може визначатися для кожного району відповідно до параграфів 4
the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4

В залежності від притаманної мінливості в клінічному випробуванні менша концентрація сечі може визначатися при певних умовах.
Depending on the inherent variability in clinical urine lesser concentration may be detected under certain conditions.

Може визначатися в будь-якому віці, також не існує зв'язку патології зі статтю
It can be defined at any age, there is also no connection between pathology

Але при наявності ожиріння, може визначатися більш високий пульс у спокої,
But in the presence of obesity, a higher pulse may be determined at rest than usual, although most often

паперу для обличчя може визначатися залежно від ваги виробу;
facial paper can be determined according to the weight of the product

Ідея, що мир може визначатися єдиним фактором,"відчутністю війни", була замінена в наступних теоріях миру багатофакторністю, що включала такі вимоги, як відсутність структурного насильства чи мир з навколишнім середовищем.
The idea that peace can be defined in terms of the single factor,"absence of war," has been replaced in subsequent peace theories by multifactored theories that include a number of other requirements, such as no structural violence or peace with the environment.

марципаном або льодяниках(гума) може визначатися незалежно від кольору,
marzipan or lozenges(gums) can be determined regardless of color, optical density,

Якщо ми не вважаємо, що наше середовище може визначатися і плануватися керівниками, які знають усе, нам належить критично ставитися до громадських
If we don't believe that our living environment can be defined and organised by omniscient decision-makers, it is down