ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ШЛЯХОМ - переклад на Англійською

• is determined by
• is defined by
• shall be identified by
• is calculated by

Приклади вживання Визначається шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень 12 мг/л визначається шляхом підрахунку загальної потреби дитини віком від 0 до 12 міс. у залізі, якщо орієнтуватися на середню вагу при народженні та середній приріст ваги протягом першого року.
The level of 12 mg/L was determined by calculating the total iron needs of the child from 0 to 12 months of age, assuming average birth weight and average weight gain during the first year.

створення та використання визначається шляхом підсумовування значень названих показників.
creation and use are determined by summing up the values of the named indicators for each year.

Частиною першою статті 59 Закону передбачено, що суддя-доповідач у справі визначається шляхом розподілу звернень до Суду між суддями почергово,
Part one of Article 59 of the Law provides that the judge-rapporteur in the case shall be determined by the distribution of appeals to the Court between the judges alternately,

подібні контракти), ймовірність того, що для їх виконання буде необхідним вибуття, визначається шляхом розгляду класу зобов'язань у цілому.
the probability that an outflow will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a whole.

подібні контракти), ймовірність того, що для їх виконання буде необхідним вибуття, визначається шляхом розгляду класу зобов'язань у цілому.
the probability that an outflow will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a whole.

товарів визначається шляхом використання як бази вартості угоди з ідентичними їм товарами,
of goods is determined by use as a base transaction value of identical goods to them,

рівномірно, виходячи із середньодобової норми, яка визначається шляхом ділення погодженого сторонами місячного обсягу природного газу на кількість днів у відповідному місяці,
based on the average daily rate. The rate is calculated by dividing a monthly volume of natural gas agreed by the parties by a number of days in the corresponding month.

які відповідають вимогам вступу до університету, але які не змогли отримати доступ до університетської освіти в зв'язку з обмеженим споживанням в регулярні програми, яка визначається шляхом обмеженого виділення ресурсів урядом.
who meet university admission requirements, but who have not been able to access university education due to restricted intake into the regular programmes that is determined by limited resource allocation by Government.

Знайте, що в гірських походах час на проходження маршруту(без затрат часу на відпочинок) визначається шляхом сумування затрат часу на рух групи по горизонталі(не більше 3 км/год)
Be aware that in case with the mountain hikes the time for a tour(excluding the time for rest) is calculated by sum up of time of group's moving horizontally(not exceeding 3 km per hour)

які відповідають вимогам вступу до університету, але які не змогли отримати доступ до університетської освіти в зв'язку з обмеженим споживанням в регулярні програми, яка визначається шляхом обмеженого виділення ресурсів урядом.
who meet university admission requirements, but who have not been able to access university education due to restricted intake into the regular programmes that is determined by limited resource allocation by Government.

Індекс статусу збереженості Всесвітнього фонду природи визначається шляхом аналізу чотирьох факторів:[2].
The WWF's conservation status index is determined by analyzing four factors:[5].

Кількість Звичайних акцій, у які можуть бути конвертовані Привілейовані акції серії Б, визначається шляхом розділення Ліквідаційної ціни серії Б, актуальної на момент конвертації на Конверсійну ціну серії Б(як визначено далі), актуальну на момент конвертації.
The number of shares of Common Stock into which each share of the Series B Preferred Stock may be converted shall be determined by dividing the Series B Liquidation Price in effect at the time of conversion by the Series B Conversion Price(as hereinafter defined) in effect at the time of conversion.

їх митна вартість визначається шляхом приведення фактурної вартості у відповідність до бази цін FOB- український порт,
their customs cost defines through the invoice cost introduction, in compliance with price base FOB- Ukrainian port,

Переможці визначаються шляхом дослідження за участю незалежних експертів.
The winners are determined by a survey, with the participation of independent experts.

Зауважимо, що ділянки для закладання посівів кожному дилеру визначались шляхом жеребкування.
Note that plots for laying crops for each dealer were determined by drawing lots.

чисті грошові потоки від операційної діяльності визначаються шляхом коригування прибутку
the net cash flow from operating activities is determined by adjusting profit

попит у недавньому дослідженні визначався шляхом аналізу навичок, які мали попит у порівнянні з їхньою пропозицією.
the demand in recent study was determined by analyzing the skills that are in demand compared to their supply.

Творець чека використав доволі оригінальне рішення: справжність банкноти визначалася шляхом порівняння двох підписів.
The use of the check was quite original- the reliability of the check was determined by comparing two signatures.

Інтереси відвідувачів визначаються шляхом аналізу їхньої поведінки в інтернеті за допомогою технології Крипта.
Visitors' interests are calculated by analysis of their behaviour on the internet using analytics technology called Crypta.

Рейтинг найменш надійних автомобілів визначався шляхом вивчення 17 проблемних областей, починаючи від скрипучих гальм та серйозних позагарантійних ремонтів.
The rankings for the least reliable car were determined by studying 17 trouble areas ranging from squeaky brakes to major out-of-warranty repairs.