ПРОВОДИТЬСЯ ШЛЯХОМ - переклад на Англійською

• is carried out by
• is performed by
• is made by
• is produced by
• is done by
• is conducted by

Приклади вживання Проводиться шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пилососах такого типу очищення повітря проводиться шляхом його розпилення в ємності з водою.
In the vacuum cleaners of this type of air purification is performed by spraying it with water in the tank.

Діагностика цього захворювання проводиться шляхом вивчення клінічних даних з урахуванням усіх особливостей протікання вагітності і пологів.
Diagnosis of this disease is carried out by studying clinical data, taking into account all the features of the course of pregnancy and childbirth.

Виготовлення арганової олії проводиться шляхом декількох жіночих кооперативів в південно-західній частині Марокко.
Argan oil is produced by several women's co-operatives in the southwestern parts of Morocco.

Оплата замовлених товарів проводиться шляхом зарахування коштів на карту фізичної особи-підприємця у ПриватБанку.
Payment of ordered goods is made by depositing funds at stake individual entrepreneur in Privatbank.

Початкове завдання- зняття загострення, яке проводиться шляхом масажу, витягування,
The initial task is to relieve the aggravation, which is performed by massage, stretching,

Сам масаж проводиться шляхом установки банки
Sam massage is done by setting the bank

Виготовлення арганової олії проводиться шляхом декількох жіночих кооперативів в південно-західній частині Марокко.
The argan oil is produced by Moroccan women in those so called feminine cooperatives, in the south-western Morocco.

Депіляція проводиться шляхом нанесення на волосся під пахвами спеціального крему, який травмує їх структуру,
Depilation is carried out by applying to the hair under the arms of a special cream that injures their structure,

Буква есперанто ŭ проводиться шляхом відображення від U,
Esperanto ŭ is made by reflecting u,

Глазурування печива вручну проводиться шляхом занурення печива в шоколадну глазур таким чином,
Hand enrobing is done by dipping the biscuits in chocolate icing

Компресійна операція проводиться шляхом фіксації елементів суглоба з використанням спиць,
The compression operation is performed by fixing the joint elements using spokes,

Його заміщення проводиться шляхом прийому леводопи,
Its replacement is carried out by taking levodopa,

більш стабільні ядра проводиться шляхом поєднання двох більш легких і менш стабільних ядер.
more-stable nucleus is produced by the combination of two lighter, less-stable nuclei.

Безготівковий розрахунок- оплата товару проводиться шляхом перерахування суми, зазначеної в рахунку, на р/ р за б/ г курсом.
Non-cash payment- payment for the produkt is made by transferring the amount indicated in the invoice to the settlement account at the n-c/ p rate.

Зарядка проводиться шляхом приєднання ЗП або до гнізда прикурювача
Charging is performed by connecting the charger to either the cigarette lighter socket

Це безопераційна методика, яка проводиться шляхом введення власної плазми крові пацієнта.
This is a non-invasive procedure, which is carried out by introducing patient's own blood plasma.

У малих масштабах чистий азот проводиться шляхом нагрівання азиду барію Ba(N3)2.
On a small scale, pure nitrogen is made by heating barium azide, Ba(N3)2.

Туберкуліноді агностика проводиться шляхом застосування проби Манту з 2ТЕ ППД-Л щорічно незалежно від результатів попередніх проб.
Tuberculin agnostic is performed by applying a Mantoux test with 2TE PPD-L annually, regardless of the results of previous samples.

Навчання персоналу планується за підсумками прозорої системи оцінки персоналу, яка проводиться шляхом оцінки досягнень працівників за визначений період.
Training of the personnel is planned on the results of transparent system of staff evaluation, which is carried out by assessing the achievements of employees for a specified period.

Аналіз проводиться шляхом розчинення або просіювання,
The analysis is performed by dissolving or screening,