Приклади вживання Проводиться протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проводиться протягом двох днів після останнього уїк-енду в жовтні,
Held over the two days of the last weekend in October,висновок проводиться протягом 2 робочих днів.
the withdrawal is made within 2 working days.Сам процес фібросканування схожий на проведення УЗД і проводиться протягом 10-20 хвилин.
The process of fibroscanning itself Перший етап включає в себе проведення операції Норвуда, яка проводиться протягом перших двох тижнів життя.
The first surgery, called the Stage I: Norwood procedure, takes place within the first several weeks of life.Проводиться протягом 3 тижнів навесні,
Held over 3 weeks in spring,У розплідниках така процедура проводиться протягом двох діб, лусочки швидко розкриваються при температурі більше 40 градусів.
In nurseries this procedure is done within two days, scales quickly disclosed at a temperature of more 40 degrees.то процедура з використання засобу проводиться протягом тижня, після чого робиться перерва.
then the procedure with the use of the remedy is carried out for a week, after which a break де документація творчої практики, що проводиться протягом дослідницького періоду, замінює частину компонента дисертації.
where documentation of creative practice undertaken during the research period replaces part of the thesis component.де документація творчої практики, що проводиться протягом дослідницького періоду, замінює частину компонента дисертації.
where documentation of creative practice undertaken during the research period replaces part of the thesis component.Виплата призових коштів проводиться протягом 15 робочих днів з моменту оголошення результатів конкурсу.
Prize payment will be made within 15 business days from the moment the Contest's results Авторський супровід проводиться протягом періоду узгодженого сторонами
Author's support was carried out for a period agreed by the partiesПроводиться протягом 45 10 днів між липнем і серпнем
It's held over 45 days between 10 JulyВ Італії бальзамічний оцет проводиться протягом вже більше 1000 років, але він ніколи не призначався для комерційних цілей.
Aceto Balsamico Tradizionale has actually been being made for nearly a thousand years, but never Лікування меланоми Інтерфероном проводиться протягом 8-12 тижнів,
Interferon treatment of melanoma is performed for 8-12 weeks,Щомісяця інтерактивне навчання в стилі майстерні проводиться протягом триденних вихідних у нашому лондонському кампусі Moorgate в комерційному центрі Лондона.
On a monthly basis, interactive workshop-style teaching takes place over a 3-day weekend at our London Moorgate campus in London's commercial hub.Процедура перевірки особистості й даних проводиться протягом 10(десяти) робочих днів з моменту подання Компанією вимоги про перевірку особистості Клієнта.
The procedure for verifying the identity and data must be carried out within 10(ten) business days from the moment the Company filed a request to verify the identity of the Client.Гарантійне обслуговування проводиться протягом 15 днів з моменту ввезення виробу на виробництво
Warranty service is carried out within 15 days from the moment of import of the product to productionЕкологічний скринінг проводиться протягом первісної оцінки нових сільськогосподарських земель з метою визначення потенційної небезпеки,
Environmental screening is performed during the initial assessment of new agricultural lands in order to determine potential danger,Реєстрація проводиться протягом 10 днів, після чого новий власник отримує виписку з ЕГРП.
Registration is held during the 10 days, then the new owner receives the statement from the unified state register.Військова підготовка громадян планується та проводиться протягом одного навчального дня на тиждень(методом проведення«військового дня»)
Military training of citizens is planned and carried out within one school day per week(the method of"military day")
