ТРИВАЄ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• lasts for
• continues for
• runs for
• goes on for
• lasting for
• last for
• in progress for
• dragging on for

Приклади вживання Триває протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно через місяць запуститься процес оновлення, що триває протягом року- проклюнутся нові пагони і почнуть розвиватися сплячі бруньки.
About a month will start the update process, which lasts for a year- and hatch new shoots begin to grow dormant buds.

Ці країни виконувати більшість операцій з іноземною валютою і торгові триває протягом двадцяти чотирьох годин щодня.
These countries handle majority of Forex transactions and trades goes on for 24 hours everyday.

Коли біль триває протягом декількох місяців, сигнал в нервовій системі починає змінюватися,
When the pain continues for several months, the signal in the nervous system begins to change,

Триває протягом години(і більше)
Bleeding that lasts for an hour(or more)

зверніться до фахівця, якщо біль триває протягом декількох днів.
visit a doctor if the pain goes on for days.

Інсомнія може бути нетривалою, що триває протягом декількох днів або тижнів,
Insomnia can be short term, lasting for days or weeks

Якщо ви страждали таким раніше або ж це триває протягом дуже довгого часу без перерв,
If you have suffered this before, or if it continues for a very long time without interruption,

його побічні ефекти-Більшість останніх лазери не дають побічних ефектів, крім деяких почервоніння і набряк, який триває протягом декількох днів.
its side effects- Most of the latest lasers give no side effects except some redness and swelling that lasts for few days.

Захворювання може бути набагато серйознішими для осіб, хворих на СНІД, яка проявляється як хронічна діарея триває протягом декількох місяців або навіть років.
The disease can be much more severe for persons with AIDS which manifests as a chronic diarrhea lasting for months or even years.

Біль після хірургії носа, як правило, помірний і триває протягом одного-двох днів.
The pain after the nose surgery is usually moderate and last for one to two days.

Оскільки там ніч триває протягом декількох місяців, дослідники на станціях Антарктиди мають перевагу в тому,
As night continues for several months of the year, researchers at the Antarctica stations have

зазвичай починається незабаром після операції на молочній залозі і триває протягом декількох місяців або років.
usually begins shortly after surgery in the mammary gland and lasts for several months or years.

Якщо пронос триває протягом 2-3 тижнів,
If diarrhea continues for 2-3 weeks,

це негативне емоційне відчуття часто триває протягом більше двох років.
this negative emotional sensation often lasts for more than two years.

Якщо високий кров'яний тиск триває протягом тривалого часу,
If high blood pressure continues for a long time,

Ід аль-Адха припадає на 10-й день зу-ль-хіджа і триває протягом чотирьох днів.
Eid al-Adha falls on the 10th day of Dhu al-Hijjah and lasts for four days.

при хронічній формі триває протягом багатьох років.
with a chronic form continues for many years.

ми бачимо, як дефіцит опадів триває протягом декількох років, майже однаково, як зіграла посуха тисячоліття.
we see how the rainfall deficit continues for several years, almost identically to how the Millennium drought played out.

тому що в тому сенсі, що воно триває протягом більш ніж двох тижнів.
because in the sense that it continues for more than two weeks.

венах пуповини зазвичай триває протягом кількох хвилин.
veins usually continues for a few minutes.