ДІЄ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• is valid for
• works for
• acts for
• are valid for
• operates during
• is effected for

Приклади вживання Діє протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біометричний паспорт діє протягом десяти років і має вбудовану мікросхему,
The new sample passport is valid for 10 years and has a built-in chip,

Це Положення набирає чинності з дня його опублікування на Сайті і діє протягом всього періоду послуг, що надаються The Plan.
These Regulations enter into force on the date of their publication on the Site and are valid for the entire period of services provided by The Plan.

Дозвіл на роботу видається Державним центром зайнятості за місцем знаходження роботодавця і діє протягом одного року з можливістю продовження.
The work permit is issued by the State Employment Center at the employer's location and is valid for one year with the possibility of extension.

Одноразовий квиток в чиказькому метро коштує 2. 50 USD і діє протягом двох годин в усіх видах громадського транспорту.
Single tickets cost $2.50 and are valid for two hours on all forms of transit.

про відмову в наданні такого дозволу діє протягом року від дня його прийняття.
about refusal to provide such a permit is valid for one year from the day it is taken.

Угода набуває чинності з моменту реєстрації Користувача на Сайті і діє протягом всього терміну використання Сайту.
The Agreement comes into force from the moment of Registration of the User on the Site and is valid for the entire period of using the Site.

Договір вступає в силу з моменту його заключення(акцепту оферти) і діє протягом невизначеного терміну.
The Agreement shall enter into force from the moment of its conclusion(acceptance of offer) and is valid for undefined time.

підлягає державній реєстрації і діє протягом терміну, встановленого законом або договором.
subject to state registration and is valid for a period prescribed by law or contract.

Договір набуває чинності з моменту його укладення(акцепту оферти) і діє протягом невизначеного часу.
The Agreement shall enter into force from the moment of its conclusion(acceptance of offer) and is valid for undefined time.

Ця Угода укладається безпосередньо в момент початку використання Системи і діє протягом усього терміну її правомірного використання Користувачем.
This Agreement is concluded directly at the time of the beginning of the use of the System and is valid for the entire period of its lawful use by the User.

Договір набирає чинності з моменту внесення плати за Послуги в порядку, встановленому цим Договором, і діє протягом терміну дії замовленої послуги.
The Agreement enters into force from the moment of payment for the Services in the manner prescribed by this Agreement, and is valid for the duration of the ordered service.

видається ліцензія на придбання рушниці, яка діє протягом 6 місяців.
a license is issued to acquire a gun, which is valid for 6 months.

Договір набуває чинності з моменту Акцепту Пропоновані можливості Замовником(автором) і діє протягом 5 років;
The Contract comes into force from the moment of Acceptance of the Offer by the Customer(author) and is valid for 5 years;

Короткострокове, тобто вплив опублікованого статистичного індикатора на курс валюти, що діє протягом кількох годин або деколи хвилин.
Short-term, that is, the influence of the published statistical indicator on the exchange rate acting for several hours or sometimes minutes.

Діє протягом товстого сегментавизхідного коліна петлі Генле
It operates throughout the thick segment of the ascending knee of the Henle loop

Дозвіл Абонента на обробку персональних даних діє протягом всього строку дії Договору,
Subscriber's authorization to the processing of personal data shall be valid for the entire term of the Agreement

Дозвіл на проведення виставок діє протягом визначеного терміну,
Permission to hold exhibitions acts in specified period,

Run Ukraine Running League 2017 це серія бігових заходів, яка діє протягом року та пропонує учасникам подолати дистанції від 5 до 42 км.
Run Ukraine Running League 2017 is a series of running events, which operates throughout a year and offers participants to cover the courses between 5 and 42 km.

Зважаючи на те, що він діє протягом такого тривалого періоду часу,
Because it operates for such a long period of time,

Діє протягом 36 годин, завдяки чому отримав псевдонім«таблетка вихідного дня».
It acts for 36 hours, fact which gave it the name of“The weekend pill”.