Приклади вживання Acts in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PJSC"Ukrsotsbank" is the participant of national depository system. Bank acts in accordance with the licenses for carrying out professional activity at the stock market:
Публічне акціонерне товариство"Укрсоцбанк" є учасником національної депозитарної системи і діє на підставі ліцензій Національної комісії з цінних паперівThe Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 64 in order to identify high-risk third countries, taking into account strategic deficiencies in particular in the following areas.
Комісія має право ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 64 з метою визначення третіх країн з високим рівнем ризику з урахуванням стратегічних недоліків, зокрема.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of specifying the requirements to be taken into account for the data protection certification mechanisms referred to in Article 42(1).
Європейська Комісія має право передати делеговані акти відповідно до Статті 92 з метою встановлення вимог, що необхідні враховувати для сертифікаційних механізмів захисту даних, зазначених в Статті 42(1).The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 92 for the purpose of determining the information to be presented by the icons
Комісії необхідно надати повноваження ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 92 з метою визначення інформації, необхідної для представлення в іконках,the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in connection with updating the hallmarks.
внести певні зміни до елементів Директиви, необхідно прийняти акти, відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу(TFEU), які передаються на рішення комісії.The Commission is empowered to adopt delegated' delegated acts in accordance with Article 92 determining the information to be presented with icons
Комісії необхідно надати повноваження ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 92 з метою визначення інформації, необхідної для представлення в іконках,it should be noted that the Association Agreement provides for changes to more than 350 legislative acts in accordance with the EU legislation.
має приймати євроінтеграційні закони, потрібно зазначити, що Угода про асоціацію передбачає зміни до понад 350 законодавчих актів відповідно до законодавства ЄС.other central executive bodies review their regulatory and legal acts in accordance with this Law.
приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність із цим Законом.the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive,
останні не змінюють істотні елементи цієї Директиви і Комісія діє згідно з принципів, закладених у цій Директиві,qualifying criminal acts in accordance with the law.
кваліфікує злочинні діяння відповідно до норм права.data within the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.
руху персональних даних у всьому Союзі, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти згідно зі статтею 290 ДФЄС.from money laundering and terrorist financing, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Комісії повинно бути делеговане повноваження приймати акти у відповідності зі Статтею 290 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС)terrorist financing, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
фінансування тероризму право ухвалювати акти згідно зі статтею 290 Договору про функціонування Європейського Союзу(ДФЄС)The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 specifying which categories of radio equipment are concerned by the requirement set out in paragraph 1 of this Article,
Комісія має повноваження ухвалити делеговані акти згідно статті 44 виділяючи окремі категорії радіообладнання що стосується вимог, викладених в пункті 1 цієї статті, та надавати елементи технічної документації,introduction of normative legal and regulatory acts in accordance with European standards.
впровадження нормативно- правових та регуляторних актів відповідно європейським стандартам.authorities within the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
також для забезпечення вільного руху персональних даних у всьому Союзі, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти згідно зі статтею 290 ДФЄС.data within the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to supplement this Regulation.
також для забезпечення вільного руху персональних даних у всьому Союзі, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти згідно зі статтею 290 ДФЄС.He is honorable because he acts in accordance with human dignity.
The Fund acts in accordance with Ukrainian legislation,
Аs well as all notarial acts in accordance with the Law of Ukraine“On Notaries”.
А також всі дії, передбачені Законом України«Про нотаріат».
