ACTIVITIES IN ACCORDANCE - переклад на Українською

• діяльність відповідно
• діяльність у відповідності
• діяльність згідно
• заходах відповідно
• діяльності відповідно

Приклади вживання Activities in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Ministry is obliged to shape its activities in accordance with the current legislation solely under public control,
Міністерство зобов'язане формувати свою діяльність згідно з чинним законодавством виключно під громадським контролем,

ad hoc expert working groups of experts carrying out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.
тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.

cultural and educational activities in accordance with the ISO 9001: 2008 standard(certificate No. 1210038392 ТМS,
наукової та культурно-просвітницької діяльності відповідно до стандарту ISO 9001: 2008(сертифікат № 1210038392 ТМS,

ad hoc working groups of experts which carry out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.
тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.

But eudaimonia,“well-being,” consists not in pleasures but in activities in accordance with virtue(Nichomachean Ethics, 1177a, 2 ff.).
Але щастя(eudaimonia) полягає не в задоволеннях, а в діяльності відповідно до доброчесності(«Нікомахова етика»[3], 1177а, 2 і наступні).

carrying out its business activities in accordance with the principles of sustainable development
здійснення його господарської діяльності відповідно до принципів сталого розвитку

carry out business activities in accordance with the conditions specified Franchisor.
здійснення підприємницької діяльності відповідно до зазначених умов Франчайзера.

activities through the formation of a vertically integrated management system of the company,"> building its activities in accordance with the principles declared in the EU directives;
побудови її діяльності відповідно до принципів, закладених в директивах ЄС;

He and the other trade unionists being persecuted by the authorities should be allowed to carry out their legitimate trade union activities in accordance with the right of all workers in the country to freedom of association.
Він, як й інші профспілкові активісти, переслідувані владою, повинні мати можливість здійснювати свою законну профспілкову діяльність, відповідно до права всіх трудящих країни на свободу об'єднання.

It is not considered a profit from business activities in accordance with subparagraph 4 articles 2 Federal Law№112 from 7 July 2003 of the year.
перероблених в ЛПГ сільськогосподарських продуктів, не рахується прибутком від підприємницької діяльності згідно з підпунктом 4 статті 2 федерального закону №112 від 7 липень 2003 року.

able to use them in their everyday life and professional activities in accordance with the system of constitutional values.
вміють використовувати їх у повсякденному житті та професійній діяльності у відповідності із системою конституційних цінностей.

We guarantee all activities in accordance with the design and regulatory documentation,
Ми гарантуємо проведення всіх робіт відповідно до проектної та нормативною документацією,

The organization continues to implement project activities in accordance with signed grant agreements,
Організація продовжує реалізовувати проектні активності згідно з підписаними грантовими угодами,

business ethics practice helps our clients design their activities in accordance with the requirements of Ukrainian law,
заснована в 2011 році, допомагає клієнтам побудувати діяльність відповідно до вимог законодавства України,

Conduct its activities in accordance with the purposes and principles of the United Nations to promote peace
Проводить свою діяльність у відповідності з цілями і принципами Організації Об'єднаннх Націй,

including the ability to plan its activities in accordance with regulatory requirements
у тому числі здатність планувати свою діяльність відповідно до нормативних вимог

transitional arrangements should be made to ensure that electronic money institutions which have taken up their activities in accordance with the national laws transposing Directive 2000/46/EC are able to continue those activities within the Member State concerned for a specified period.
перехідного характеру для того, щоб установи-емітенти електронних грошей, які започаткували свою діяльність відповідно до національного законодавства, до якого включені положення Директиви 2000/46/ЕС, мали змогу продовжувати здійснення цієї діяльності на території відповідних держав-членів протягом встановленого проміжку часу.

least only on Yandex, without Google), it becomes clear- A LOT of people believe that the Moon influences them, and plan their activities in accordance with the lunar cycle.
стає зрозуміло- ДУЖЕ велика кількість людей вірять у те, що Місяць впливає на нього, і планують свою діяльність у відповідності з Місячним циклом.

Ad hoc arbiters of EastArbiter who are on the“List of Arbiters” assume the obligation to perform judicial activities in accordance with the law, with impartiality
Спеціальні судді EastArbiter, що входять до“Списку суддів”, зобов'язуються здійснювати суддівську діяльність відповідно до закону, неупереджено і з належною увагою,

other charitable activities in accordance with charter and applicable law.
також інша благодійницька діяльність відповідно до статуту і чинного законодавства.