ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДПОВІДНО - переклад на Англійською

• activities in accordance
• business in accordance
• activity in accordance
• activities in line
• operations in accordance
• activities in conformity

Приклади вживання Діяльність відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємство здійснює свою діяльність відповідно до ліцензії АЕ № 524362 від 7 жовтня 2014 року,
The company carries out its activities in accordance with the license number AE 524362, dated 7 October 2014, has vast experience,

зареєстрована відповідно до законодавства країни та веде свою діяльність відповідно до стандартів, визначених законодавством країни
is registered in accordance with the laws of the country and conducts its activities in accordance with the standards set by national laws

етики бізнесу, заснована в 2011 році, допомагає клієнтам побудувати їх діяльність відповідно до вимог законодавства,
Business Ethics lawyers have been helping our clients since 2011 to arrange their activities in conformity with the legal requirements

тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.
ad hoc expert working groups of experts carrying out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.

тимчасовій основі робочі групи експертів, що здійснюють свою діяльність відповідно до регламентів роботи, затверджуваними на нарадах керівників міністерств і/чи відомств.
ad hoc working groups of experts which carry out their activities in accordance with the regulations adopted by the meetings of heads of ministries and/or agencies.

Під загальноросійським громадським об'єднанням розуміється об'єднання, яке здійснює свою діяльність відповідно до статутної мети на територіях більше половини суб'єктів Російської Федерації
The all-Russian public association is an association which carries out its activities according to the statutory objectives in the territories of more than half of all the subjects of the Russian Federation

ДП«КБ«Південне» веде свою діяльність відповідно до законодавства України
Yuzhnoye SDO carries out its business activity in accordance with legislation of Ukraine

Ми тісно співпрацюємо з нашими постачальниками, щоб забезпечити їх ділову діяльність відповідно до наших етичних стандартів в рамках прав людини
We work closely with our suppliers to ensure their business activities comply with our ethical standards within human and labour rights,

надає користувачам можливість вести свою діяльність відповідно до вимог безпеки
provides users with the opportunity to conduct their activities according to the security requirements

заснована в 2011 році, допомагає клієнтам побудувати діяльність відповідно до вимог законодавства України,
business ethics practice helps our clients design their activities in accordance with the requirements of Ukrainian law,

у тому числі здатність планувати свою діяльність відповідно до нормативних вимог
including the ability to plan its activities in accordance with regulatory requirements

перехідного характеру для того, щоб установи-емітенти електронних грошей, які започаткували свою діяльність відповідно до національного законодавства, до якого включені положення Директиви 2000/46/ЕС, мали змогу продовжувати здійснення цієї діяльності на території відповідних держав-членів протягом встановленого проміжку часу.
transitional arrangements should be made to ensure that electronic money institutions which have taken up their activities in accordance with the national laws transposing Directive 2000/46/EC are able to continue those activities within the Member State concerned for a specified period.

Спеціальні судді EastArbiter, що входять до“Списку суддів”, зобов'язуються здійснювати суддівську діяльність відповідно до закону, неупереджено і з належною увагою,
Ad hoc arbiters of EastArbiter who are on the“List of Arbiters” assume the obligation to perform judicial activities in accordance with the law, with impartiality

також інша благодійницька діяльність відповідно до статуту і чинного законодавства.
other charitable activities in accordance with charter and applicable law.

визнавати цей диплом доктора філософії(Ph. D)/доктора наук як документ, що надає його власнику право здійснювати професійну діяльність відповідно до наукового ступеня, зазначеного в дипломі.
is recommended to admit the degree of Doctor of Philosophy(Ph. D)/Doctor of Science as a document entitling its holder to exercise professional activities in accordance to a degree specified in the diploma.

що регламентують цю діяльність відповідно до законодавства України,
governing this activity according to the legislation of Ukraine,

торгівлі імені Михайла Туган-Барановського, що здійснює свою діяльність відповідно до Закону України«Про вищу освіту»
Trade named after Mykhailo Tugan-Baranovsky which carries out its activities according to the Higher Education Act of Ukraine№1556-VIII of 1 July 2014

Люди організовують свої життя та діяльність відповідно до 24-годинного циклу,
People organize their lives and activities according to a 24-hour cycle,

нормативно-правових актів кожної країни та здійснює діяльність відповідно до своєї базової політики щодо зменшення негативного впливу хімічних речовин протягом усього строку експлуатації продукту- від постачання матеріалів
regulations of each country and engages in business activities in line with its basic policy of reducing the impact of chemical substances throughout the product's entire lifecycle-from material procurement to production,

дозволи, при наданні дозволів на промислову діяльність відповідно до Директиви 2008/1/ЄС Європейського Парламенту
where permits are granted for industrial activities pursuant to Directive 2008/1/EC of the European Parliament