Приклади вживання Acting in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).
Діючи відповідно до процедури, встановленої в статті 251 Договору(4).They constantly emphasize the relationship between family successes and acting in accordance with the values and beliefs.
Вони постійно підкреслюють відносини між сімейними успіхами й діючий відповідно до цінностей і віруваннями.Acting in accordance with the law of Ukraine“On the National Police”,
Діючи відповідно до Закону України«Про Національну поліцію»,The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою,the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251,
Раді, діючи згідно з процедурою, зазначеною в статті 251,and the profession(acting in accordance with professional standards
також професії(діючи відповідно до професійних стандартівKnowing about biorhythms and acting in accordance with them, you will effective during the day,
Знаючи про біоритми і діючи у відповідності з ними, ви будете ефективним протягом дня,Without prejudice to the application of other provisions of the Treaties, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Без шкоди застосуванню інших положень Договорів Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою,religion or belief acting in accordance with the dictates of his[sic] own conscience.
релігію або віру, діючи відповідно до веління власної совісті.Щоб досягти свободи підприємницької діяльності в окремих видах діяльності Рада, діючи згідно з процедурою, зазначеною в статті 251,religion or belief acting in accordance with the dictates of his own conscience.
релігію чи віру, діючи у відповідності з повелінням власної совісті.Ua/(hereinafter referred to as the“Site”) is carried out by ECODEVELOP LLC, a legal entity registered and acting in accordance with the requirements of Ukrainian legislation(hereinafter referred to as the“Company”).
Ua/(далі-«Сайт») здійснюється ТОВ«ЕКОДЕВЕЛОП», юридичною особою, яка зареєстрована і діє відповідно до вимог законодавства України(далі-«Компанія»).The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure shall establish the measures necessary to help achieve the objectives referred to in paragraph 1,
Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, встановлюють заходи, необхідні для допомоги у досягненні цілей, зазначених у частині 1, за винятком будь-якої гармонізації законівThe payment system is an organization independent of the Company(a legal entity acting in accordance with the legislative acts of its own jurisdiction)
Платіжна система є незалежною від Компанії організацією(юридичною особою, яка діє згідно із законодавчими актами своєї юрисдикції), яка надає послуги КлієнтамThe European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
Європейський Парламент та Рада, діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою,the army's top generals, said,“Keep acting in accordance with your humane conscience and moral compass,
Яалон у своєму зверненні до вищого генералітету зазначив:«Продовжуйте діяти відповідно до ваших принципів і підкоряйтеся своєму моральному компасу,Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may call on independent persons to submit within a reasonable time limit a report on the situation in the Member State in question.
Перед винесенням цього рішення Рада заслуховує позицію відповідної держави-члена і, діючи згідно з цією процедурою, може звернутися до незалежних експертів з проханням подати в межах розумного проміжку часу звіт про ситуацію у відповідній державі-члені.the Council, acting in accordance with a special legislative procedure,
Рада, діючи згідно зі спеціальною законодавчою процедурою,Neither the national supervisory authorities, acting in accordance with their national legislation,
Ні національні наглядові органи влади, що діють згідно з їх національним законодавством,other types of medical activities, acting in accordance with the current legislation of the country in whose territory they conduct their professional activities.
інші види медичної діяльності, що діють відповідно до чинного законодавства країни, на території якої вони проводять свою професійну діяльність.
