Приклади вживання Operates in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as the organizer of the trip, operates in accordance with the Law of Ukraine“On Legal Regime of the Territories Affected by Radioactive Contamination as a Result of the Chernobyl Accident”.
організатор поїздки, діє відповідно до Закону України«Про правовий режим територій, що постраждали від радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».Для досягнення своєї місії, USAMV B організовується і діє відповідно до положень румунської Конституції,high efficiency of investment projects EXALO operates in accordance with the ISO standards
також високу ефективність інвестиційних проектів, компанія EXALO працює відповідно до стандартів сертифікатів якості ISO 9001:seafood” created and operates in accordance with the provisions of the Commercial
створена і діє відповідно до положень ГосподарськогоThe Ukrainian Orthodox Church is a religious association that is registered and operates in accordance with Ukrainian legislation,
Українська Православна Церква є релігійним об'єднанням, яке зареєстроване та діє у відповідності до законодавства України,The Dialogue operates in accordance with article 252(3)
Діалог діє відповідно до статті 252(3)Both halls cinema has the latest projection equipment- seven-channel system is Dolby Digital Surround Ex, which operates in accordance with the acoustic requirements"Dolby Laboratories Inc.".
У обох залах кінотеатру встановлено новітнє кінопроекційне устаткування- семи канальну систему Dolby Digital Surround Ex, яка функціонує відповідно до акустичних вимог"Dolby Laboratories Inc.".it is a guarantee that they chose the university, which operates in accordance with the law, has the appropriate educational base
є гарантією того, що вони обрали вуз, який діє відповідно до закону, має відповідну навчальну базуfor Socially Oriented and Human Rights Defending NGOs operates in accordance with international standards
Ефективно функціонуюча"парасолькова" організація для соціально орієнтованих та правозахисних НУО, яка діє у відповідності до міжнародних стандартівhas been developed and operates in accordance with the IAEA recommendations,
НАЕК«Енергоатом» створена та функціонує відповідно до рекомендацій МАГАТЕ,VTP Transexpo operates in accordance with the current legislation of Ukraine,
ВТП ТРАНСЕКСПО здійснює свою діяльність у відповідності до діючого законодавства України,The Legal Clinic is not a separate structural unit of the Institute and operates in accordance with the current legislation of Ukraine,
Юридична клініка є не відособленим структурним підрозділом Інституту та діє згідно до чинного законодавства України,Qualified certificate:- operating in accordance with all key services on the market.
Кваліфікований сертифікат:- працює відповідно до всіх ключових послуг на ринку.We operate in accordance with the proposed mandate.
Ми діємо згідно із мандатом.Operated in accordance with governance structure,
Керування відповідно до структури підпорядкування,Financial companies are licensed and operated in accordance with the Law on financial companies.
Фінансові компанії отримують ліцензії і функціонують відповідно до Закону щодо фінансових компаній.We operate in accordance with the highest standards,
Ми працюємо відповідно до найвищих стандартів,We operate in accordance with our beliefs.
Ми працюємо згідно з нашими переконаннями.A partnership of the owners of the housing shall be a nonprofit organization created and operating in accordance with the law on partnerships of owners of housing.
Товариство власників житла є некомерційною організацією, що створюється і діє відповідно до закону про товариства власників.Therefore, each company operating in accordance with TQM, should periodically conduct specific surveys to identify these expectations
Тому кожна компанія, що працює відповідно до TQM, періодично проводить специфічні обстеження, щоб визначити їхнього чекання
