Приклади вживання Професійну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гарна компанія, щоб розпочати професійну діяльність або продовжувати свій розвиток у сферіIT-технологій.
A good company to start a professional career or continue their development in the field of IT-technologies.Ідеться не лише про необхідність забезпечити безперешкодну професійну діяльність адвокатів та незалежність функціонування інституту адвокатури.
It is not just the point of need to ensure smooth professional work of advocates and independent functioning of the institute of the bar.Він розпочав свою професійну діяльність на посаді керівника підрозділу корпоративних фінансів компанії Hill Samuel and Co. Ltd.
У 1994 році акторка раптом вирішує змінити свою професійну діяльність, незважаючи на те, що кар'єра
In 1994, the actress suddenly decided to change her professional career, despite the fact that the До приходу в нашу компанію Галина розпочала свою професійну діяльність у компанії виробнику тютюну«Юніверсал»,
Before coming to our Company Halyna had started her career in Universal, a company producing tobacco,має право здійснювати професійну діяльність на ринку цінних паперів, а саме.
can conduct professional operations at the stock market, in particular.Свою професійну діяльність розпочав у 2000 році в компанії«АВК»,
Andrey started his professional career in 2000 in AVK,Д-р Олексій Фелів розпочав свою професійну діяльність у 2003 році на посаді юрисконсульта НПК Галичина у Львові, Україна.
Dr. Oleksiy Feliv started his career as an in-house legal counsel at Halychyna Refinery(Lviv, Ukraine) in 2003.суспільну, професійну діяльність….
community, or professional work.Для фізичної особи, яка здійснює незалежну професійну діяльність- документ, що підтверджує взяття на облік відповідним контролюючим органом;
For an individual who carries out an independent professional activity- a document confirming the registration with the relevant controlling body;З травня 2014 року Олександра розпочала вже свою професійну діяльність як правозахисниця в Center for Civil Liberties/ Центр Громадянських Свобод.
Since May 2014, Oleksandra has started her professional career as a human rights defender at the Center for Civil Liberties(CCL).У заяві також йдеться про те, що вбивство Огняновича"найдраматичнішим чином показує, за яких обставин ведуть адвокати в Сербії свою професійну діяльність".
The Bar Association of Serbia said Ognjanovic's slaying"showed in a most drastic way the circumstances in which lawyers in Serbia conduct their professional work.".спочатку ускладнило його професійну діяльність.
although this step initially hampered his career.Згодом, Курмангази продовжив свою професійну діяльність в якості юриста в Міжнародній юридичній фірмі«Macleod Dixon»
Subsequently, Kurmangazy continued his professional career as a lawyer at the International Law Firm Macleod Dixonсуспільну і професійну діяльність.
community, or professional work.тому що я розпочав свою професійну діяльність як теоретик ядерної фізики.
because I started my career as a theoretical nuclear physicist.У 1994 році Ірина розпочала свою професійну діяльність у провідній фармацевтичній компанії Merck Sharp and Dohme IDEA Inc.
In 1994, Iryna started her professional career at the leading pharmaceutical company Merck Sharp and Dohme IDEA Inc.Асоціація адвокатів Сербії повідомила, що вбивство Огняновіча"найрішучішим чином показало обставини, в яких сербські адвокати ведуть свою професійну діяльність".
The Bar Association of Serbia said Ognjanovic's slaying“showed in a most drastic way the circumstances in which lawyers in Serbia conduct their professional work.”.Почала свою професійну діяльність у банківській сфері як керівник відділу валютних операцій.
She started her professional career in the banking sphere as the head of the currency operations department.у Росії 19 журналістів було вбито,"щоб помститися за їхню професійну діяльність.
19 journalists were killed"in revenge for their professional work.
