НЕЗАЛЕЖНУ ПРОФЕСІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• independent professional activity
• independent professional activities

Приклади вживання Незалежну професійну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

які провадять незалежну професійну діяльність, подають до контролюючого органу за місцем обліку примірник Книги у разі обрання способу ведення Книги у паперовому вигляді.
individuals who engage in independent professional activities submit to the controlling authority, at the place of registration, an instance of the Book in case of choosing the method of keeping the Book in paper form.

За законом адвокатська діяльність представляє собою незалежну професійну діяльність адвокатів щодо захисту,
In accordance with the law, advocacy is independent professional activity of attorneys directed to protection,

Оподатковуваним доходом адвоката, який провадить незалежну професійну діяльність, вважається сукупний чистий дохід,
The taxable income of an individual who carries out an independent professional activity is the aggregate net income,

також фізичних осіб, які проводять незалежну професійну діяльність(нотаріуси, адвокати),
as well as to individuals pursuing independent professional activity(notaries, lawyers)

рахунки осіб, які провадять незалежну професійну діяльність, фізичних осіб підприємців
accounts of persons conducting independent professional activities, individual entrepreneurs

які провадять незалежну професійну діяльність, фізичним особам підприємцям
persons conducting independent professional activities, individual entrepreneurs

податок на доходи у джерела виплати не утримується в разі надання копії довідки про взяття її на податковий облік як фізичної особи, яка провадить незалежну професійну діяльність.
the income tax on the source of payment is not retained in the event of a copy of the certificate of taking it to the tax account as an individual who conducts an independent professional activity.

Інструкції йде мова про приватних нотаріусах як осіб, що систематично провадять незалежну професійну діяльність, а не як про суб'єктів підприємницької діяльності..
the instruction is a question of private notaries as individuals systematically carrying out independent professional activities rather than as subjects of entrepreneurial activity..

Чи провадження незалежної професійної діяльності.
Commercial or independent professional activities.

отримують дохід від інвестицій, незалежної професійної діяльності.
receive income from investments, independent professional activities.

Адвокатська діяльність- незалежна професійна діяльність адвоката щодо здійснення захисту,
Legal practice is an independent professional activity of the lawyer concerning protection,

документально підтвердженими витратами, необхідними для провадження певного виду незалежної професійної діяльності.
the documented costs necessary for the implementation of a particular type of independent professional activity.

Таким чином, всі кошти, що надходять на поточні рахунки приватного виконавця в межах здійснення незалежної професійної діяльності, включаються до доходу такого приватного виконавця
Thus, all funds received on the current accounts of a private executor within the scope of independent professional activities are included in the income of such a private executor

які діють в комерційній або незалежної професійної діяльності, що базується в Німеччині або ЄС.
which act in the exercise of a commercial or independent professional activity with seat in Germany or the EU.

Доходи громадян, отримані протягом календарного року від провадження незалежної професійної діяльності, оподатковуються за ставкою, визначеною п. 167. 1 ст. 167 Податкового кодексу України.
Income of citizens received during a calendar year from the conduct of independent professional activities, shall be taxed at the rate specified in clause 167.1 of Art. 167 of the Tax Code of Ukraine.

у річній податковій декларації поряд з доходами від провадження незалежної професійної діяльності мають зазначати інші доходи з джерел їх походження з України
persons are residents and in the annual tax return, along with incomes from independent professional activities, should indicate other income from sources of their origin from Ukraine

адвокатська діяльність- це незалежна професійна діяльність адвоката щодо надання клієнту правничої допомоги
practice of law is an independent professional activity of an advocate in relation to the provision of legal aid to a client

приватний виконавець як суб'єкт незалежної професійної діяльності та самозайнята особа самостійно організовує
that a private executor, as an entity of independent professional activity and a self-employed person, organizes

Яка провадить незалежну професійну діяльність?
What is Driving the Independent Professional Trend?

ви перебуваєте на завершення юридичної угоди при здійсненні своєї комерційної чи незалежної професійної діяльності, і тому ви є підприємцем, якого слід розглядати.
upon conclusion of the legal transaction, exercise your commercial or freelance activity and are thus to be regarded as entrepreneur.