ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО - переклад на Англійською

• is carried out in accordance
• is performed in accordance
• shall be in accordance
• is made in accordance
• carried out according
• is done in accordance
• is conducted in accordance
• is subject
• shall take place in accordance
• is carried out in compliance

Приклади вживання Здійснюється відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний контроль за забезпеченням розпорядниками інформації доступу до інформації здійснюється відповідно до спеціального законодавства.
State control over ensuring by the information-handlers of access to information is performed in accordance with special legislation.

Нагляд та регулювання цих секторів здійснюється відповідно до законодавства Європейського Союзу, яке включено до національного законодавства.[1].
The supervision and regulation of these sectors is done in accordance with European Union law that has been rendered into national law.[1].

його територіальними підрозділом здійснюється відповідно до затвердженого Регулятором порядку.
its territorial subdivision shall be in accordance with the procedure approved by the Regulator.

У цьому випадку тлумачення такого терміна здійснюється відповідно до тексту Оферти.
In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer.

Цей процес здійснюється відповідно до постанови Міністерства охорони здоров'я України лікарем-акушером, який приймає пологи.
This procedure is conducted in accordance with the decree of the Ministry Of Health Care of Ukraine by your obstetrician involved in labour.

Передача та сповіщення Користувачів про таку передачу здійснюється відповідно до вимог чинного законодавства України.
Transmission and alerts the user of such a transfer is made in accordance with the current legislation of Ukraine.

У цілому міжнародна діяльність навчального закладу здійснюється відповідно до університетського стратегічного плану
The overall international activity of the University is conducted in accordance with the University Strategic plan

Використання Вами Інтернету в готелі здійснюється відповідно до правил використання
Your use of the internet service at the hotel is subject to the terms of use

У цьому випадку тлумачення такого терміну здійснюється відповідно до тексту Оферти.
In this case, the interpretation of such a term is made in accordance with the text of the Offer.

Освоєння ресурсів Району здійснюється відповідно до розумних комерційних принципів;
(a) development of the resources of the Area shall take place in accordance with sound commercial principles;

Правова основа: обґрунтований переважно прямим маркетингом інтерес з нашого боку, якщо це здійснюється відповідно до норм законодавства щодо захисту даних
Legal basis: Predominantly, justified interest in direct marketing on our part, as long as this is carried out in compliance with data protection regulations

Повернення коштів у представництвах авіаперевізника здійснюється відповідно до чинних законів держави перебування.
Refunds in representative offices of the air carrier are subject to existing laws of the host country.

Оплата безготівковим платежем з використанням банківських карт здійснюється відповідно до правил міжнародних платіжних систем на принципах дотримання конфіденційності
Payments without cash via bank cards are done in accordance with regulations of international payment systems and Central Bank of Iran and SHAPARAK according to

Діяльність університету здійснюється відповідно до вимог державних стандартів
The Universityâs activities are carried out in accordance with the requirements of state standards

Антикорупційна перевірка здійснюється відповідно до вимог Антикорупційної програми Інспекції,
Anti-corruption checks are carried out in accordance with the requirements of the Anti-Corruption Program of the Inspectorate,

Передача і повідомлення Користувачів про таку передачу здійснюється відповідно до вимог чинного законодавства України.
Transmission and communication of Users about such transfer shall be carried out in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.

Діяльність з перетворення об'єкта"Укриття" на екологічно безпечну систему здійснюється відповідно до вимог.
Activities on transforming the Shelter object into an ecologically safe system are carried out in accordance with the requirements.

Встановлення генеруючої електроустановки приватного домогосподарства здійснюється відповідно до рекомендацій заводів-виробників
Installation of electrical generating private households carried out in accordance with the recommendations of manufacturers

Повернення коштів у представництвах авіаперевізника здійснюється відповідно до чинних законів держави перебування.
Refund at the air carrier's offices shall be made in accordance with the laws of the state of sojourn.

Контроль сировини та готової продукції здійснюється відповідно до схеми технохімічного,
Control of raw materials and products is carried out according to the scheme technochemical,