IS CARRIED OUT ACCORDING - переклад на Українською

• здійснюється відповідно
• здійснюється згідно
• проводиться згідно
• виконується згідно
• була проведена згідно

Приклади вживання Is carried out according Англійська мовою та їх переклад на Українською

List of sources used(in order of reference in the text), is carried out according to National Standard of Ukraine DSTU 8302:2015.
Список використаних джерел(за порядком посилання в тексті статті), здійснюється відповідно до Національного стандарту України ДСТУ 8302:2015.

Medical examination is carried out according to the Decree approved by the Minister of Defense No.
Медичні обстеження провадяться згідно із затвердженим наказом Міністра оборони України від 14 серпня 2008 р. № 402.

Treatment of seborrhea is carried out according to the purpose and under the supervision of a trichologist.
Лікування себореї проводиться, відповідно до призначення і під контролем лікаря-трихолога.

The dust removal is carried out according to different conditions to ensure the clean
Видалення пилу проводиться відповідно до різних умов, щоб забезпечити чисте

coordination of its work is carried out according to working requirements.
координація її роботи здійснюється за робочою необхідністю.

then the reception is carried out according to the scheme.
далі прийом здійснювати відповідно до схеми.

Education of the foreign students in Ukraine is carried out according to the Law of Ukraine"On the Legal Status of Foreigners",
Освіта для іноземних студентів в Україні здійснюється відповідно до Закону України"Про законний статус іноземців",

At PJSC"Ukrgrafit" the laboratory control is carried out according to existing normative base,
На ПАТ"Укрграфiт" діяльність контролю в лабораторії здійснюється відповідно до діючої нормативної бази,

Work with such systems is carried out according to the algorithm prescribed by the operator(collection,
Робота з такими системами здійснюється згідно з написаним оператором алгоритму(збір,

embryo implantation is carried out according to the conditions and procedure established by the Ministry of Health of Ukraine.
імплантації ембріона здійснюється відповідно до умов і в порядку, установлюваним Мінздравом України.

the diagnostics is carried out according to the protocols, and the treatment chosen for him is the most effective one.
діагностика проводиться згідно визначених протоколів, а лікування обрано саме найефективніше в конкретному випадку.

revocation of licenses for activities in the field of Radio and TV, which is carried out according to the Law of Ukraine“About Television and Radio”[9].
анулювання ліцензій на провадження діяльності в галузі телебачення й радіомовлення, яка здійснюється відповідно до Закону України«Про телебачення і радіомовлення»[2].

embryo implantation is carried out according to the conditions and procedure established by the Ministry of Health of Ukraine.
імплантації ембріонів здійснюється відповідно до умов і порядку, встановленого Міністерством охорони здоров'я України.

Use of the ground, its bowels and other natural resources of the States and subjects- participants of the Agreement for realization of powers of confederative bodies is carried out according to the legislation of these States and subjects.
Використання землі, її надр та інших природних ресурсів держав- учасників договору для реалізації повноважень союзних органів здійснюється відповідно до законодавства цих держав.

Sampling for quality control is carried out according to DSTU 4096, DSTU ISO 13909-2,
Відбір проб для проведення контролю якості проводиться відповідно до ДСТУ 4096, або ДСТУ ISO 13909-2,

Control over international transfers of dual-use goods is carried out according to the Law of Ukraine“On State Control over International Transfers of Military and Dual-Use Goods”,
Контроль за міжнародними передачами товарів подвійного використання здійснюється відповідно до Закону України«Про державний контроль за міжнародними передачами товарів військового призначення

within the framework of technical assistance of the Government of the Kingdom of Sweden is carried out according to the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine
у рамках технічної допомоги Уряду Королівства Швеції здійснюється згідно Угоди між Кабінетом Міністрів України

Prominvestbank activity in the interbank market fully meets the requirements of the Ukrainian legislation in effect and is carried out according to banking license No. 1 dated September 2, 2009,
Діяльність ПАТ«Промінвестбанк» на міжбанківському ринку цілком відповідає вимогам чинного законодавства України та здійснюється відповідно до Банківської ліцензії №1 від 2 вересня 2009 року,

The education process in Dnipro Medical Institute of Traditional and Non Traditional Medicine is carried out according to the curriculum of the Ministry of Health in Ukraine with additional studying of alternative medicine methods in the following areas:
Навчання в ДМІ ТНМ проводиться згідно з навчальними планами Міністерства охорони здоров'я України з додатковим вивченням методів нетрадиційної медицини за напрямами:

at the university is carried out according to the requirements of the field standards of higher education,
в університеті здійснюється відповідно до вимог галузевих стандартів вищої освіти,