ПОВИННА ЗДІЙСНЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• should be carried out
• must be carried out
• should be
• must be
• shall be
• should be implemented

Приклади вживання Повинна здійснюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка спеціалістів з розробки комп'ютерних ігор повинна здійснюватися на базі університетів,
Training of computer games development should be at the university with the necessary framework

Будь-яка програма стимулювання повинна здійснюватися з належною увагою до проблем, що можуть виникнути в межах цих програм, з людьми, яких вона стосується.
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes.

Обробка відпрацьованих газів повинна здійснюватися у двох аспектах: одна з них- для знешкодження сухих гранульованих забруднювачів;
The treatment of exhaust gas should be carried out in two aspects: one is for the dust removal of suspended granular pollutants;

У таких випадках класифікація товарів повинна здійснюватися за Правилом 3(б) або 3(в).
In such cases, the classification of the goods shall be determined by Rule 3(b) or 3(c).

Ця оцінка не може бути обмежена національним рівнем, вона повинна здійснюватися у співпраці з іншими державами Північного моря та Балтійського моря.
This assessment can not be limited to the national level, it must be effected in cooperation with the other states of the North Sea and the Baltic Sea.

Доступність- акредитація повинна здійснюватися по загальнодоступним правилам,
Availability- accreditation must be carried out by public rules,

Установка шпаківні на садовій ділянці повинна здійснюватися на відстані не менше 3 метрів від землі(так птахи будуть почувати себе безпечніше).
Installing a birdhouse in a garden plot should be not less than 3 meters from the ground(so the birds will feel safer).

Тобто координація дій співробітників податкового відомства повинна здійснюватися з“єдиного центру”.
That is, the coordination of the actions of tax department employees should be carried out from a“single center”.

Будь-яка програма стимулювання повинна здійснюватися з належною увагою до проблем, що можуть виникнути в межах цих програм,
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes.

Кладка каменю повинна здійснюватися з темпом не більше 4 рядів в день, що б конструкція добре застигала і не деформувалися під вагою верхніх рядів.
Masonry stone should be paced not more than 4 rows per day, the design is well solidified and will not warp under the weight of overlying rows.

наступна поступка вимоги повинна здійснюватися з дотриманням всіх правил, що регулюють відносини факторингу.
the subsequent assignment of the claim must be carried out in compliance with all rules governing the factoring relationship.

що благодійність повинна здійснюватися строго з його особистих коштів.
believes charity must be forthcoming strictly, from his personal resources.

Посадка форм в піч повинна здійснюватися обережно, без нахилу форм по відношенню до поду печі.
Planting forms in the oven should be carried out carefully, without inclining the forms in relation to the hearth of the furnace.

На відміну від них, макромолекули загалом мають багато ступенів свободи і їхня кристалізація повинна здійснюватися за умовами точного збереження структури.
By contrast, macromolecules generally have many degrees of freedom and their crystallization must be carried out so as to maintain a stable structure.

На практиці це означає, що боротьба з паршею повинна здійснюватися своєчасно з застосуванням контактних фунгіцидів.
The practical consequence is that scab management should be based on the accurate application of contact fungicides.

Згідно чинного законодавства- реєстрація новонародженої дитини повинна здійснюватися в межах місяця після народження.
According to Swedish law, the birth of the newborn child must be reported within 1 month after birth.

Перша дача корму повинна здійснюватися рано вранці,
The first dacha feed should be carried out early in the morning,

в цілому оборонного сектора повинна здійснюватися відповідно до кращих світових стандартів.
the defense sector in general must be carried out in accordance with the best world standards.

кладка першого ряду стін лазні повинна здійснюватися з цільного цегли.
the laying of the first row of the walls of the baths should be of solid brick.

Ну і остання конопатка зрубу повинна здійснюватися на момент, коли лазня повністю усядет,
Well, the last konopatka log should be carried out at the time, when the bath is fully usage,