Приклади вживання May be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Outdoor advertising in detective agencies may be carried out(depending on the operation)
In accordance with international standards, lustration may be carried out solely by a body with the relevant guarantees of independence.
Відповідно до міжнародних стандартів люстрацію може здійснювати виключно орган, що володіє відповідними гарантіями незалежності.The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
Кастрація поросят може проводитися без застосування анестезії і/або анальгезії протягом перехідного періоду, який спливає 31 грудня 2011 р.Currently, the vaccination campaign is in full swing- with 4 September 2018 year vaccination may be carried out in mobile locations,
В даний час зі щеплення кампанія в самому розпалі- з 4 вересня 2018 року можна здійснити вакцинацію в мобільних пунктах, поліклінікахOn-site tax inspection in respect of the taxpayer may be carried out by one or several taxes.
Виїзна податкова перевірка щодо одного платника податків може проводитися по одному або декільком податкам.In particular, with the help of information systems of personal data that may be carried out automatically or without automation.
Зокрема, за допомогою інформаційних систем персональних даних, які можуть вестися автоматично або без засобів автоматизації.Though verbally interpreting the wording one may observe rather the principle of“implicit consent”(if the NBU does not forbid the payment, it may be carried out).
Хоча з буквального тлумачення тексту норми можна побачити скоріше принцип«мовчазної згоди»(якщо НБУ не заблокував платіж, він може проводитися).The action required may be carried out by the user agent without with the user if
Необхідний дію МОЖЕ бути виконано агентом користувача без взаємодії з користувачем,treatment may be carried out at home or in hospital.
лікування може проводитися вдома або в лікарні.in advanced stages of the disease and may be carried out using minimally invasive methods
на запущених стадіях хвороби і може проводитися як за допомогою малоінвазивних методик,the examinations and tests may be carried out after the incorporation of the fitting,
replenishment and payments may be carried out by third-party financial organizations and institutions.
поповнення та виплат Вам може бути здійснена за допомогою сторонніх фінансових організацій і установ.Individual activities may be carried out by non-profit organizations solely on the basis of special permits(licenses).
Окремі види діяльності можуть здійснюватися некомерційними організаціями лише на підставі спеціальних дозволів(ліцензій).Technical survey may be carried out as an independent activity
Технічне обстеження може виконуватись як незалежний вид діяльності,The audits may be carried out before the closure of the accounts for the financial year in question
Аудити можуть здійснюватися до закриття рахунків за фінансовий рік,Audit may be carried out by request of the owners
Custom checks may be carried out and VAT and any import duties would be payable.
The initial tests, described below, may be carried out by your doctor or a hospital specialist.
Початкові тести, описані нижче, можуть виконуватися вашим лікарем або фахівцем лікарні.The publication of individual articles may be carried out on a fee basis for the pre-printing preparation of the manuscript
Публікація окремих статей може здійснюється на платній основі за переддрукарську підготовку рукописуThe reviews may be carried out by one or more appropriate new
