MAY BE CARRIED OUT in Swedish translation

• kan utföras
• får utföras
• kan genomföras
• får genomföras
• kan ske
• får bedrivas
• får göras
• får ske
• kan göras
• kan bäras ut

Examples of using May be carried out in English and their translations into Swedish

Assessment, measurement and calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III.
Bedömning, mätning och beräkning kan utföras med hjälp av riktlinjerna i bilagorna II och III.

Member States should be permitted to provide that such a diligent search may be carried out by the organisations referred to in this Directive
Medlemsstaterna bör ha rätt att föreskriva att en sådan omsorgsfull efterforskning kan genomföras av den organisation som avses i detta direktiv

Ante-mortem inspection may be carried out at the holding of provenance;
Besiktningen före slakt får utföras på det jordbruksföretag varifrån djuren kommer,

Checks on Registered Travellers may be carried out through automated border control means,
Kontroller av registrerade resenärer kan utföras med automatiska hjälpmedel för in-

No gene therapy trials may be carried out which result in modifications to the subject's germ line genetic identity.
Inga genterapeutiska prövningar får genomföras som resulterar i att försökspersonens könsstamcellers genetiska identitet.

Ante-mortem inspection may be carried out at the holding of provenance;
Besiktningen före slakt får utföras på det jordbruksföretag varifrån djuren kommer,

Such practical examinations may be carried out using approved simulators,
Sådan praktisk examination kan genomföras under användning av godkända simulatorer,

Subcutaneous injection of Elonva may be carried out by the woman herself or her partner,
Subkutan injektion av Elonva kan utföras av kvinnan själv

Projects may be carried out on an annual basis, and may be renewed,
Projekten får genomföras under en ettårsperiod som eventuellt kan förlängas,

Such audits may be carried out throughout the lifetime of the contract
En sådan granskning får utföras under hela avtalets löptid

The activities which may be carried out by the bodies eligible for Community funding under the programme are as follows.
I förslaget anges en rad insatser som kan genomföras av organ som är berättigade till stöd från gemenskapen.

These evaluations may be carried out by the Commission and by independent experts employed to this end.
Utvärderingarna kan utföras av kommissionens avdelningar och av oberoende experter som anlitas för detta ändamål.

The transfer of the Company's own shares may be carried out in deviation from the shareholders' pre-emptive right,
Överlåtelsen kan ske i form av riktad emission, dvs. avvika från aktieägarnas företrädesrätt till teckning,

Performance testing and genetic evaluation may be carried out by institutions designated by the breed society or the breeding operation.
Individprövning och avelsvärdering får genomföras av de institutioner som har utsetts av rasföreningen eller avelsverksamheten.

That definitive valuation may be carried out separately or together with the valuation referred to in Article 66.
Den definitiva värderingen får utföras separat eller tillsammans med den värdering som avses i artikel 66.

The task of the radiation protection officer may be carried out by a radiation protection unit established within an undertaking.
Den strålskyddsansvariges uppgift kan utföras av en strålskyddsenhet på ett företag.

The conditions under which vaccination against African horse sickness may be carried out and the rules governing such vaccination should be specified.
Villkor för hur vaccinering mot afrikansk hästpest kan genomföras liksom bestämmelserna för sådan vaccinering bör preciseras.

Network fishing may be carried out by authorized persons with a maximum of four networks,
Nätfiske får bedrivas av behöriga med maximalt fyra nät,

of special rights entitling to shares may be carried out in deviation from the shareholders' pre-emptive rights(directed issue).
emission av särskilda rättigheter som berättigar till aktier kan ske med avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt till aktier(riktad emission).

There may however be circumstances where a more detailed inspection may be carried out to ascertain the working
Det kan dock finnas omständigheter då en mera ingående inspektion får göras för att kontrollera arbets-