МОЖЕ ПРОВОДИТИСЬ - переклад на Англійською

• can be
• may be
• may be conducted
• can take place
• could be

Приклади вживання Може проводитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

в навчальному закладі, і це може проводитись у країні, де мова широко розмовна.
in a classroom setting, and it may be conducted in a country where the language is commonly spoken.

ефективною і може проводитись, доки хвороба не почне прогресувати.
effective and can be given until disease progression occurs.

Їх здача може проводитись або в один день, або перша частина в один день, а друга- на наступний.
Both parts could be on one day, or first one could be on one day and second part next day.

для будь-якої зміни закону, може проводитись референдум.
a referendum can be requested(optional referendum).

Процедура може проводитись як одноразово, так і курсом кожні 2 місяці,
The procedure can be carried out as a lump sum and rate every two months,

У запущених випадках лікування бронхіту у дорослих може проводитись як у стаціонарі, так і вдома.
In neglected cases, treatment of bronchitis in adults can be carried out both in the hospital and at home.

Інспекція може проводитись відповідно до стандартів API,
The inspection can be carried out according to the standards API,

Попередити потерпілих про те, що ремонт може проводитись тільки після проведення представником страхової компанії огляду пошкодженого автомобіля(майна).
Notify victims that repairs can be conducted only after the insurance company representative view of the damaged vehicle(property).

Вхідний контроль може проводитись на першому занятті за завданнями, що відповідають програмі попередньої дисципліни.
Entrance control can be conducted at the first class with the usage of tasks that correspond to the program of the previous discipline.

Тестування може проводитись, як тільки створено виконуваний код(навіть частково завершено).
Software testing can be conducted as soon as executable software(even if partially complete) exists.

опитування може проводитись на вулиці, за місцем проживання
interviews can be conducted on the street, in the respondent's home

Крім того, якщо академічний комітет це вимагає, може проводитись особисте співбесіди з заявниками для надання більш детальної інформації про процес вибору.
In addition, when the Academic Committee so requires, a personal interview may be held with the applicants in order to provide more information to the selection process.

Аудит може проводитись за бажанням власників
Audit may be carried out by request of the owners

Аналіз крові може проводитись для того, щоб перевірити наявність гепатиту В
A blood test can be carried out to check if you have hepatitis B

Спостереження з повітря може проводитись у будь-який час над будь-яким або всіма районами Антарктики кожною Договірною Стороною, що має право призначати спостерігачів.
Aerial observation may be carried out at any time over any or all areas of Antarctica by any ofthe Contracting Parties having the right to designate observers.

(4) Спостереження з повітря може проводитись у будь-який час над будь-яким або всіма районами Антарктики кожною Договірною Стороною, що має право призначати спостерігачів.
Aerial observation may be carried out at any time over any or all areas of The HLP by any of the Contracting Parties having the right to designate observers.

придатків в гінекології може проводитись за допомогою трансабдомінального
appendages in gynecology can be carried out using transabdominal

то хіміотерапія може проводитись перед операцією.
then chemotherapy may be performed before surgery.

сьогоднішнє заняття може проводитись через неодружених осіб.
today's session can be done through non-married individuals.

стягнення штрафу може проводитись безпосередньо на місці порушення.
levying of fines may occur directly at the location of the violation.