Приклади вживання Проводитися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
лікарського дерматитів у важкій формі має проводитися тільки під керівництвом лікаря.
Такий огляд повинен проводитися тільки у присутності дипломатичного агента
Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agentПроцес ремонту заміського будинку має безліч специфік і повинен проводитися тільки кваліфікованими фахівцями, що працюють у цій області.
The repair process of a country house has many specifications and should be carried out only by qualified experts working in this field.все оплати повинні проводитися тільки через нас на підставі договору про посередницькі послуги.
На цьому тижні лекції будуть проводитися тільки вранці, а вдень буде зарезервовано для підготовки остаточної презентації/ призначення.
In this week, lectures will only take place in the morning, while the afternoon is reserved for preparation of a final presentation/assignment.однак при настанні страхового випадку всі виплати будуть проводитися тільки на користь банку.
in the event of an insured event, all payments will be made only in favor of the bank.Операція, за словами офіцера, буде проводитися тільки на контрольованій Ізраїлем території,
Israel vowed that the operation would be conducted only on the Israeli-controlled territories,Хірургічне лікування запорів може проводитися тільки після ретельного всебічного обстеження хворих у спеціалізованих проктологічних клініках.
Surgical treatment of constipation can be carried out only after a thorough comprehensive examination of patients in specialized proctologic hospitals.Повторний допит обвинуваченого за тим же звинуваченням у разі його відмови від дачі показань на першому допиті може проводитися тільки на прохання самого обвинуваченого.
A repeated interrogation of the accused on the same charge, if he has refused to give evidence at the first interrogation, may be conducted only at the request of the accused himself.всі зміни в системі можуть проводитися тільки з неї.
since all changes in the system can be made only from it.які є простором обробки, можуть проводитися тільки під наглядом вповноважених осіб.
the premises which constituting the processing area may only take place under the supervision of authorised persons.Усі заходи будуть проводитися тільки в присутності батьків
All these activities will be conducted only in the presence of parentsОднак пам'ятайте про те, що лікування анемії у дітей до року повинно проводитися тільки за призначенням та під суворим наглядом вашого лікуючого лікаря.
However, remember that the treatment of anemia in children under one year should be carried out only by prescription and under the strict supervision of your doctor.Практична частина занять, в рамках курсу навчання косметології, повинна проводитися тільки в спеціально обладнаних класах
The practical part of lessons in the course of cosmetology shall be conducted only in specially equipped classroomsАле при цьому слід мати на увазі, що терапія народними засобами може проводитися тільки як допоміжна міра після дозволу лікаря.
But at the same time it must повинно проводитися тільки після консультації з кваліфікованим фахівцем.
should be carried out only after consultation with a qualified specialist.Ще раз зауважимо, що при постановці діагнозу трихомоніаз лікування повинно проводитися тільки після консультації з фахівцем.
Once again, we note that in the diagnosis of trichomoniasis treatment should be carried out only after consultation with a specialist.Лікування ангіни у дітей в домашніх умовах при даній формі захворювання має проводитися тільки під контролем фахівця,
Sore Treatment at home in children with this form of the disease should be carried out only under the supervision of a specialist, as well asлікування повинно проводитися тільки після всебічного обстеження
treatment should be carried out only after a thorough examinationІн'єкція може проводитися тільки в спеціалізованій клініці під наглядом лікаря,
