МАЄ ПРОВОДИТИСЯ - переклад на Англійською

• should be conducted
• should be
• shall be conducted
• must be
• must take place

Приклади вживання Має проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антипсихотична терапія у пацієнтів з гіпертиреозом має проводитися з обережністю і завжди повинна супроводжуватися терапією для досягнення еутиреоїдного стану.
Antipsychotic therapy in patients with hyperthyroidism must be used only with caution and must always be accompanied by therapy to achieve a euthyroid state.

аборт має проводитися в лікарні і ця процедура є важливим джерелом доходів для медичних установ.
the abortion procedure must take place in a hospital and as a result abortions provide an important source of income for healthcare providers.

Догляд за вагітними жінками та дівчатами має проводитися акушером та спеціалістом з питань епілепсії.
Care of pregnant women and girls should be shared between the obstetrician and the epilepsy specialist.

Зокрема, відповідна діяльність має проводитися в школах та університетах,
In particular, appropriate activities should be conducted in schools and universities,

Лікування із застосуванням мітоксантрону має проводитися в умовах ретельного частого моніторингу гематологічних
Therapy with mitoxantrone should be accompanied by close and frequent monitoring of haematological

Однак цей спосіб лікування має проводитися досвідченими лікарями, які зможуть правильно розподілити вантажі.
However, this method of treatment should be conducted by experienced doctors who can correctly distribute the goods.

Управління в Німеччині має проводитися в напрямку децентралізації політичної структури
The administration of affairs in Germany should be directed towards the decentralization of the political structure

тому лікування захворювання має проводитися під медичним контролем дільничний лікар відвідує пацієнта раз в кілька днів.
so treatment of the disease should be under medical supervision, local doctor visits the patient every few days.

Така оцінка має проводитися у процесі підготовки плану
The assessment must be carried out during the preparation of the plan

Така оцінка має проводитися у процесі підготовки плану
SEA should be carried out during the preparation of a plan

Будівництво кроквяної системи мансардного даху має проводитися з суворим дотриманням всіх технологічних етапів.
Building a mansard roof truss system should be carried out with strict observance of all technological stages.

Наприклад, дарування має проводитися виключно людиною, яка бажає обдаровуваному тільки добра.
For example, donation should be carried out exclusively by a person who wishes only good to the donee.

Їх застосування має проводитися на підставі точного стехиометрического розрахунку з дотриманням умов, зазначених вище для бісульфітом.
Their use should be carried out on the basis of the precise stoichiometric calculation in compliance with the conditions specified above for bisulfites.

Оцінка перевізників(постачальників) має проводитися не тільки з точки зору ціни.
Evaluation of carriers(suppliers) must be carried out not only in terms of price.

Утеплення вуликів має проводитися ватяними подушками
Warming of the hives should be made with cotton pillows

Зберігання в негерметичних упаковці має проводитися в приміщеннях з відносною вологістю повітря не вище 70%.
Store in hermetically packaging must be carried out not more than 70% in areas with a relative humidity of the air.

Риторичний аналіз має проводитися критично, тому
Rhetorical analysis must be carried out in a critical way,

Якщо ж лікування все-таки має проводитися, розглядають моно- або комбіновану терапію бета-блокаторами.
If treatment still needs to be done, consider mono-or combination therapy with beta-blockers.

Не забувайте про те, що будь-яке лікування має проводитися під наглядом кваліфікованого фахівця, тому ні в
Do not forget that any treatment should be carried out under the supervision of a qualified specialist,

Супровід 1С, яке в оптимальному варіанті має проводитися регулярно, має на увазі також оновлення
The 1C escort, which in the best case should be carried out regularly, also implies an update