ПОВИННІ ПРОВОДИТИСЯ - переклад на Англійською

• should be carried out
• should be conducted
• must be carried out
• should be made
• should be held
• must be done
• must be performed
• must be conducted
• shall be conducted
• shall be carried out
• must be made
• must be held
• should be done
• should be performed

Приклади вживання Повинні проводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгуки повинні проводитися об'єктивно, без персональної критики автора.
Þ Reviews should be objective, with no personal criticism of the author.

Такі зустрічі обов'язково повинні проводитися, щоб ми не забували минуле.
These alliances should happen so that we can forget the past.

Всі дії повинні проводитися в рамках обмежень.
Everything has to be done within limits.

Вони повинні проводитися на регулярній основі».
It has to be conducted on a regular basis.”.

Всі розрахунки повинні проводитися з урахуванням логістичної оптимізації.
All calculations must take into account the logistics optimization.

Всі операції повинні проводитися в турецьких лірах.
All tours should be paid for in Turkish Lira.

Всі дії повинні проводитися в рамках обмежень викладених в Розділі 8.
All actions shall be subject to the limitations set forth in Section8.

Послуги повинні проводитися між першим і останнім днем навчального року.
Services must take place between the first and last days of the school year.

Президент акцентував увагу на тому, що всі акції повинні проводитися мирно.
They always emphasized that all actions should proceed peacefully.

всі перевірки повинні проводитися згідно IATF 16949.
all audits must be to IATF 16949.

У представництві ЄС вважають, що вибори повинні проводитися у розумні проміжки часу.
The EU Mission representatives believe that elections should take place within reasonable timeframes.

то такі обстеження повинні проводитися щороку.
such surveys should be undertaken every year.

Однак такі переговори повинні проводитися на рівні МОЗ України,
However, such negotiations should be carried out by the Ministry of Health of Ukraine,

Більш строгі дослідження повинні проводитися на захисної функції раку шоколаду,
More rigorous studies should be conducted on chocolate's cancer protective role,

Подальші дослідження повинні проводитися у сферах розробки систем контролю рівня якості та екологічної безпеки текстильної
Further studies should be carried out in spheres of development of systems of control over the textile raw material quality

Всі геологічні роботи повинні проводитися в рамках правового поля України,
All geological work should be conducted within the legal field of Ukraine,

Експлуатація та розпалювання топок печей повинні проводитися строго відповідно до затвердженої інструкції.
Operation and ignition of furnaces of furnaces must be carried out strictly in accordance with the approved instructions.

Транспортування і зберігання пектину повинні проводитися при відносній вологості повітря не більше 85% і при температурі не вище 30 °.
Transport and storage of pectin should be carried out at a relative humidity less than 85% and at a temperature not higher than 30°.

надання доступу до персональних даних повинні проводитися як відповідно до Закону
provision of personal data should be made both in accordance with the Law

Попередні випробування повинні проводитися в пакетному режимі,
Preliminary tests should be conducted in batch mode,