Приклади вживання Is carried out only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
that the collective distribution is carried out only on the 14 address.
Confidentiality- an information condition at which access to it is carried out only by the subjects having on it the right;
Конфіденційність- стан інформації, при якому доступ до неї здійснюють тільки суб'єкти, що мають на нього право;This is a critical condition in which the treatment is carried out only under conditions of intensive care,
the autumn sowing is carried out only after being dropped from the last cherry tree leaf(this national sign!).
осінню сівбу проводять тільки після того, як впав з вишневого дерева останній листочок(це народна прикмета!).Notarization of certain documents issued in the territory of another country is carried out only if there is an apostille on the document.
Нотаріальне засвідчення деяких документів, виданих на території іншої країни, здійснюється тільки при наявності апостиля на документі.Features of a visit: reception of patients under the age of 16 years is carried out only in the presence of a parent.
Особливості прийому: Прийом пацієнтів віком до 16 років ведеться тільки в присутності одного з батьків.Every snow cleaning is carried out only with a plastic or wooden shovel,
This operation is irreversible and is carried out only by people who have children
Ця операція є незворотною і проводиться тільки у людей, які мають дітейin the case of the possible presence of an allergy to its components, is carried out only in consultation with the doctor!
в разі можливої наявності алергії на його компоненти, здійснюється тільки за погодженням з лікарем!Cleaning, repair, preventive inspection of the mechanisms of the lines is carried out only when they are completely stopped.
Чистку, ремонт, профілактичний огляд механізмів ліній проводять тільки при їх повної зупинки.Repair is carried out only by high-quality and powerful welding equipment because the excavator parts are made of high alloy steels.
Ремонт виконується тільки якісним і потужним зварювальним устаткуванням, тому що деталі екскаватора виготовляються з високолегованих сталей.In an emergency, it is carried out only if the patient's condition has deteriorated sharply
В екстреному порядку вона проводиться тільки в тому випадку, якщо стан хворого різко погіршивсяIn addition, the inventory of emissions of pollutants into the atmosphere is carried out only on the latest techniques and with the use of innovative technologies.
Крім того, інвентаризація викидів забруднюючих речовин в атмосферу здійснюється тільки за новітніми методиками із застосуванням інноваційних технологій.Delivery of goods to the United States from Ukraine is carried out only by sea or by air.
Доставка вантажів в США з України виконується тільки по морю або по повітрю.The method is not used on the face, and is carried out only in the salons by qualified specialists in this order.
Спосіб не використовують на обличчі, і проводиться тільки в салонах кваліфікованими фахівцями за таким порядком.The transfer of information about the client's activity is carried out only in accordance with the current legislation;
Передача інформації про діяльність клієнта виконується тільки згідно з поточним законодавством;Payment of HIP pensions is carried out only through the accounts and the network of branches of JSC“Oschadbank”.
Виплата пенсій ВПО проводиться тільки через рахунки та мережу відділень АТ«Ощадбанк».Correspondence during expert evaluation of registration materials is carried out only in paper form,
Кореспонденція під час експертизи реєстраційних матеріалів виконується тільки в паперовому вигляді,Spraying is carried out only on the bare branches,
Обприскування проводиться тільки по голих гілках,Transportation of high-value goods is carried out only by professional experienced drivers,
Перевезення дорогих вантажів виконується тільки професійними досвідченими водіями,
