Приклади вживання Is carried out using Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The laptop's wireless communication is carried out using the Intel Dual Band Wireless-AC 3165 combined network adapter.
Бездротовий зв'язок здійснюється за допомогою комбінованого мережевого адаптера Intel Wireless-AC 3165.Recovery of hard disks in the presence of unreadable sectors is carried out using the software-hardware complex Data Extractor.
Відновлення жорстких дисків при наявності"bad-блоків" здійснюється з використанням програмно-апаратного комплексу«Data Extractor».Parasitic infection treatment in children is carried out using the same drugs,
Лікування зараження паразитами у дітей проводиться за допомогою таких же препаратів, але зі зменшеною дозуванням,Treatment of oncology abroad is carried out using modern methods
Лікування онкології за кордоном проводиться з використанням сучасних методівAppraisal boats(evaluation court) is carried out using the three classic, based on international practice, methods.
Оцінка вартості продукції(товарів, запасів) здійснюється з використанням трьох класичних, вживаних в міжнародній практиці, методів.The uniqueness of the garden is carried out using a variety of interesting designs,
Унікальність саду здійснюється за допомогою різних цікавих конструкцій,Design of houses, buildings and structures is carried out using new technologies,
Проектування будинків, будівель та споруд проводиться з використанням нових технологій,Communication between the module and the host controller is carried out using a USB 1.1 interface or a UART/PCM interface.
Зв'язок між модулем і хост-контроллером проводиться за допомогою високошвидкісного USB-интерфейса або UART/PCM-интерфейса.in a veterinary clinic, the measurement of this indicator is carried out using the same method.
і в умовах ветеринарної клініки вимір цього показника проводять за допомогою одного і того ж способу.In the Clinic of Professor Stephan Khmil ultrasound of the cervix is carried out using Doppler color flow mapping.
У«Клініці професора Стефана Хміля» УЗД шийки матки здійснюється з використанням доплерівського енергетичного картування.Chemotherapy in the Assuta hospital is carried out using the most modern medications
Хіміотерапія в лікарні«Ассута» проводиться із застосуванням найсучасніших медикаментозних засобівIt is carried out using contactless milking complex,
Він здійснюється за допомогою безконтактного доїльного комплексу,This procedure is carried out using various algae,
Ця процедура проводиться з використанням різних водоростей,We have a site management, which is carried out using cms WordPress, and all data stored in the database data the MySQL.
У нас є сайт, управління, яким здійснюється за допомогою cms WordPress, а всі дані зберігаються в базі даних СУБД MySQL.the method of its stretching is applied, which is carried out using local anesthesia.
застосовується метод її розтягування, що проводиться з використанням місцевої анестезії.Regulation of the amount of incoming water in the dough kneading is carried out using the 8 valve installed on the material pipeline.
Регулювання кількості води, що поступає на заміс тесту здійснюється за допомогою вентиля 8, встановленого на матеріалопроводи.All field work is carried out using latest US seismic equipment,
Усі польові роботи здійснюються за допомогою американського сейсморозвідувального обладнання- систем Scorpion,A daily intake of the drug is carried out using pills from a calendar package sequentially in the direction of the arrow printed on the foil, until all the pills are taken.
Щоденний прийом препарату здійснюють, використовуючи їх з календарної упаковки послідовно по напряму нанесеної на фольгу стрілки, поки не будуть прийняті всі пігулки.Removal of plaque by means of ultrasonic cleaning of the teeth is carried out using special scalers,
Видалення зубного каменю за допомогою ультразвукової чистки зубів проводиться з застосуванням спеціальних скалерів,Treatment of pathology is carried out using surgical methods,
Лікування патології проводять використовуючи хірургічні методи,
