ВИКОНУЄТЬСЯ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• is performed only
• is carried out only
• is only run
• is executed only

Приклади вживання Виконується тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевезення дорогих вантажів виконується тільки професійними досвідченими водіями,
Transportation of high-value goods is carried out only by professional experienced drivers,

Комплектація напівпричепів виконується тільки якісними запчастинами
The complete set of semi-trailers is carried out only with high-quality spare parts

Видалення матки(гістеректомія) виконується тільки у випадку наявності інших захворювань, при яких необхідно видалення органу.
Removal of the uterus(hysterectomy) is only performed if the presence of other diseases that required the removal of the organ.

Зокрема, останній рядок коду виконується тільки якщо х був єдиним елементом у T. children до видалення.
In particular, the last line of code only executes if x was the only element in T. children prior to the deletion.

BIOS'ului перезапис виконується тільки тоді, коли вам потрібно, або якщо цієї версії наступні удосконалення, щоб написати попередній.
BIOS'ului rewriting is done only if you need or if that version following Improvements to write the previous one.

Російська посмішка(в нормі) виконується тільки губами, зрідка стає злегка видно верхній ряд зубів;
Russian smile(normally) performed only the lips, sometimes the upper row of teeth becomes slightly visible;

Нині гімн виконується тільки португальською, а версія мовою тетум- національною
It is only sung in Portuguese, there is as yet no version in Tetum,

Ця умова виконується тільки за рахунок високого дозволу матриці цифрових фотоапаратів, що дозволяють отримувати якісні, деталізовані кадри.
This condition is met only by high-resolution digital camera matrix, which give high quality, detailed images.

тому виконується тільки при серйозних показаннях
therefore it is performed only with serious indications

строго кажучи, виконується тільки локально.
strictly speaking, is fulfilled only locally.

який являє собою просту технологію для створення веб-сторінок і виконується тільки в браузері.
which is a simple technology to create web pages and runs only in the browser.

На горизонтальних поверхнях лита гідроізоляція виконується тільки по жорсткому моноліту,
On horizontal surfaces, cast waterproofing is performed only on a rigid monolithic base,

Термін“сезонний робітник” означає робітника-мігранта, робота якого за своїм характером залежить від сезонних умов і виконується тільки протягом частини року;
(b) The term"seasonal worker" refers to a migrant worker whose work by its character is dependent on seasonal conditions and is performed only during part of the year;

Мета його полягає в тому, щоб дозволити серверу прийняти запит для деякого іншого процесу(можливо пакетно-орієнтованого процесу, який виконується тільки один раз в день) і не вимагати при цьому, щоб з'єднання агента користувача з сервером зберігалося до завершення процесу.
Its purpose is to allow a server to accept a request for some other process(perhaps a batch-oriented process that is only run once per day) without requiring that the user….

Пошук виконується тільки тоді, коли об'єкт створюється(для того щоб переконатися, що новий об'єкт має унікальне ім'я),
Lookup is only performed when an object is created(to make sure the new object has a unique name),

Ремонт комп'ютерів і ноутбуків виконується тільки висококваліфікованими фахівцями з великим практичним досвідом у сфері обслуговування комп'ютерів,
Repair of computers and laptops running only highly qualified professionals with extensive practical experience in computer maintenance,

Розрахунок сумісності партнерів для вступу в шлюб(виконується тільки на початкових стадіях знайомства партнерів),
Calculation of compatibility(for 2 partners) Calculation of the compatibility of partners for marriage(performed only at the initial stages of dating partners),

на будівельних майданчиках виконується тільки монтаж готових елементів механізованими засобами.
the operation areas Installation is only ready-made pieces of mechanized means.

Мета його полягає в тому, щоб дозволити серверу прийняти запит для деякого іншого процесу(можливо пакетно-орієнтованого процесу, який виконується тільки один раз в день)
Its purpose is to allow a server to accept a request for some other process(perhaps a batch-oriented process that is only run once per day) without requiring that

Вона виконується тільки за бажанням.
They live only by desire.