THE WORK IS CARRIED OUT - переклад на Українською

• робота здійснюється
• роботи виконуються
• робота ведеться
• робота проводиться
• роботи здійснюються
• роботи проводять

Приклади вживання The work is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The work is carried out with the joint financing by“Velta”
Роботи ведуться за співфінансуванням компанії«Велта»

engineers are able to enjoy all the rights specified in the Labor Code of the country where the work is carried out.
інженери мають можливість користуватися всіма правами, які вказані в Трудовому кодексі країни, де і здійснюється робоча діяльність.

so cooperation with the executives of works is constructed in such a way that the work is carried out under intensified control.
тому співпраця з виконавцями робіт побудована таким чином, що за виконанням роботи здійснюється посилений контроль.

an equally important parameter, since the speed at which the work is carried out depends on this characteristic.
від цієї характеристики в великій мірі залежить швидкість виконання роботи.

For example, if the work is carried out only in one shift,
Приміром, якщо її робота здійснюється тільки в одну зміну, тоді

The work is carried out with the help of HDD installations,
Роботи виконуються за допомогою установок ГНБ,

The work is carried out simultaneously in legal,
Робота ведеться одночасно в юридичній,

powerful databases are needed, but the work is carried out within the framework of local enterprise systems.
потужні бази даних, проте робота ведеться у рамках локальних систем підприємств.

where participants approved final versions of draft documents. The work is carried out on agreeing them with executive authorities.
на яких були затверджені остаточні редакції проектів документів, та ведеться робота по погодженню з органами виконавчої влади.

the type of organisation or establishment in which the work is carried out.
типу організації або установи, в якій виконується робота.

The works are carried out in accordance with.
Роботи виконуються у відповідності з.

In order not to create inconveniences to drivers, the works are carried out nightly.
Щоб не створювати незручностей учасникам дорожнього руху роботи проводять вночі.

The works are carried out on a working site of 3.6 kilometers.
Роботи проводяться на ділянці, довжиною 3, 6 кілометра.

The work was carried out in accordance with the contract,
Роботи були виконані відповідно до договору,

The work was carried out from may to mid-October.
Роботи проводилися з травня по середину жовтня.

Simultaneously, the work was carried out on informing about branding of Ukraine abroad.
Паралельно велася робота щодо інформування про брендинг України за кордоном.

The work was carried out under powerful radioactive radiation.
Рятувальні роботи проводилися під впливом сильного радіоактивного випромінювання.

If the work was carried out on UTII, the situation will be more complex.
Якщо робота велася на ЕНВД, то ситуація буде складнішою.

The work being carried out in this direction is already yields results.
Робота, яка ведеться в цьому напрямку, вже приносить результати.

The work was carried out at a high level,
Роботи було виконано на високому рівні,