РОБОТА ВЕДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• work is
• work is being done
• work is being carried out

Приклади вживання Робота ведеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота ведеться за методикою"рівний- рівному" в різноманітних формах і напрямках.
The work is conducted using the"equal to equal" method in various forms and directions.

Науково-дослідна робота ведеться за такими напрямками: по-перше,
Research work is carried out in the following areas:

Робота ведеться, зокрема, щодо проведення маркетингових досліджень
The work is conducted, in particular, to conduct market research

Наприклад, якщо робота ведеться в тісному приміщенні
For example, if you are working in confined spaces

Робота ведеться безпосередньо з цільовою аудиторією,
The work is conducted directly with the target audience,

Наразі робота ведеться на трьох причалах, 2 з яких- новозбудовані із глибиною 14,
Now the handling operations are performed on three berths;

Вся робота ведеться відповідно до плану, який був складений на початку року.
They have carried out work according to the plan formulated at the beginning of the year.

Як ви могли помітити, робота ведеться першим і четвертим відрізком муліне,
As you can see, work is carried out first and the fourth segment of the floss,

Робота ведеться у відповідності з найвищими стандартами,
Work is conducted in accordance with the highest standards,

вона проходить доклінічні випробування, робота ведеться максимально інтенсивно.
it undergoes preclinical tests, work is carried out as intensively as possible.

Діяльність організації базується на основі соціального служіння, робота ведеться виключно в рамках міжнародних гуманітарних стандартів.
The activity of the organization is based on social service, the work is conducted exclusively in accordance with international humanitarian standards.

Кожен співробітник компанії виконує тільки свої завдання і завдяки цьому робота ведеться строго системно і поетапно.
Each employee of the company carries out only the tasks and thanks to it operation is carried strictly systemically and step by step.

Робота ведеться у відповідності з регламентом,
Work is in accordance with the regulations,

Зубко нагадав, що така робота ведеться на виконання Закону«Про підвищення доступності
Hennadii Zubko reminded that such work is being carried out in compliance with the Law“On Improving Accessibility

Робота ведеться одночасно в юридичній,
The work is carried out simultaneously in legal,

Робота ведеться так, що ціла низка тренінгів,
Work is conducted in such a way that a number of trainings,

потужні бази даних, проте робота ведеться у рамках локальних систем підприємств.
powerful databases are needed, but the work is carried out within the framework of local enterprise systems.

це закрита інформація, але робота ведеться і буде продовжуватися",- пояснив Чалий в інтерв'ю Радіо Свобода.
it is the classified information, but work is conducted and will continue",- Chaly in an interview of Radio to Svoboda has explained.

Для мене було несподіванкою те що Національна поліція підготувала презентацію щодо своєї діяльності- ці свідчить на користь того, що вони відкриті до діалогу і якась робота ведеться.
It was unexpected for me that the National Police prepared presentation regarding its activities- this is the evidence demonstrating that they are ready for dialogue and certain work is underway.

Звичайно, коли робота ведеться на такій швидкості, не все
To be sure, when work is being done at such a speed, not everything